"نعم أعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero dizer
• Quer dizer

Sim, Quero dizer que este trabalho... é muito mais do que alguma vez esperei.
نعم أعني أن هذه الوظيفة أكبر مما كنت أحلم.

Bem, sim, Quero dizer, estou numa agitação um pouca louca e sinto muito a tua falta.
حسناً نعم أعني سأصاب بالجنون و لقد اشتقت إليك كثيراً

Quero dizer, não é isso que fazem nos casamentos?
نعم. أعني, أليس هذا ما يفعلونه في حفلات الزفاف؟

Sim. Quer dizer, já tinha pensado em começar o meu próprio negócio.
نعم, أعني كنت أفكر في أن أبدأ بإدارة أعمالي الخاصة على أية حال

"Tem de se prestar atençããooo." Quer dizer, não és a primeira pessoa em que eu teria pensado para interpretar... o Willy Loman.
"يجب ان يرعى الانتباه " نعم أعني انك لست الشخص الاول,

- Sim, Quer dizer, é mais a Katie. - Sim, sim.
(نعم أعني في الغالب (كايتي - نعم ، نعم -

Sim, Quero dizer, não tenho um anel nem nada, mas penso, tipo, que propôr-me de joelhos no chão com uma caixa de veludo iria fazê-la passar-se, porque, sabes,
نعم , أعني , لا أمتلكخاتمأو أي شيء, ولكنأعتقد,مثل , أجثوا على ركبتك واقتراح الزواج على صندوق مخملي

Sim, Quero dizer... sei que gostas de torradas, sabes, tipo, numa quantidade anormal.
نعم, أعني, اعرف بأنك تحبي الخبز الفرنسي, تعرف,مثل,مبلغغير طبيعي.

Sim, Quero dizer... Quanto mais, melhor.
نعم, نعم, أعني, كلما زاد العدد زادت المتعة

Quero dizer, ela pareceu-lhe estável? "Estável"?
نعم , أعني , هي بَدَت متزّنة بالنسبة لك ؟

Sim, Quero dizer, nada demasiado hostil, claro, mas substancial o suficiente.
نعم , أعني , لا عقوبات قاسية جدّاً بالطبع لكن , كبيرة كفاية

Quero dizer, conheço um cromo, que conhece outro cromo.
نعم أعني أنني أعرف شخصاً يعرف شخصاً

Sim. Quero dizer, há alguma razão para que não aceite?
نعم أعني لا يوجد سبب يجعلك ترفض

Acho que sim. Quero dizer, é bonita.
أظن هذا, نعم, أعني, إنها جميلة.

Quero dizer, Eu não me importo.
نعم أعني أنا لا أعارض

Sim, Quer dizer, estou aqui sozinho.
اه، نعم. أعني أنا الشخص الوحيد هنا

Sim. Quer dizer, ajudei.
نعم أعني لقد ساعدت

Quer dizer, sim.
نعم أعني .. نعم

Quer dizer, eras... hein?
نعم أعني لقد كنت

Quer dizer... claro.
نعم أعني ,بكل تأكيد