"نعم بالتأكيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Claro
• crer

Sim, com certeza. Claro que é possível. Não sei.
نعم, بالتأكيد يمكن أن يحملوه, لا أعلم بالضبط

Não posso. Claro que podes. Juntos podemos fazer qualquer coisa.
نعم , بالتأكيد يمكنك معا بأستطاعتنا فعل اي شيئ

Sim, Claro. Só estamos no sétimo ano uma vez.
نعم بالتأكيد ، نمر بالمرحلة السابعة مرة واحدة

Achamos que está em holandês da Pensilvânia. Sim, Claro.
ـ نعتقد انها باللغه الهولنديه البنسلفينيه ـ نعم,بالتأكيد

Isto não é uma questão... que possa responder-se com um "sim" ou um "não" ou com um "podes crer que sim."
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

Sim, é Claro. Mas a choradeira tem que acabar.
نعم، نعم بالتأكيد لكنْ يجب أنْ يتوقّف البكاء

- A menos que não o localizemos. - Sim, Claro.
إلا إذا كنا لا نستطيع تحديد موقعه نعم, بالتأكيد

Sim, Claro, mas tenha cuidado. Vai sentir-se tonta.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

- Claro, Claro... Tenho de ir pôr o carro no novo parque de estacionamento.
نعم, بالتأكيد, عليّ أن أُخرج سيارتي من مواقف السيارات الجديدة

Claro que penso...será que alguma vez estarei preparada?
نعم .. بالتأكيد ولكن .. هل سأصبح يوما مستعدة ؟

Sim, Claro.
نعم , بالتأكيد , وهو ما يقودنا على وتيرة مخيفة

Sim, senhor, Claro que compreendo a importância do programa, mas estaria a...
نعم بالتأكيد أنا اعلم أهمية البرنامج , ولكني لن أكون

Claro. Uma testa cresce assim por ela própria.
نعم بالتأكيد لقد كبرت رأسك بهذا الشكل وحدها

É Claro. Mas a imaginação deles está à toda agora.
نعم بالتأكيد.في الوقت الحالي تخيلاته اصبحت بلا حدود

Claro que sim. Como era morar com ele? Era divertido?
نعم بالتأكيد كيف كانت الحياة معه ، هل هو ظريف؟

Sim, é Claro. Senta-te. Fala enquanto eu me visto.
نعم , بالتأكيد , إجلس وتحدث بينما أرتدي الملابس

Sim, Claro, mas tem de ser banido da BCDC e posto sob custódia de protecção noutro sítio.
نعم بالتأكيد ، لكنه يحتاج أمرًا بنقله من مركز حجز بالتيمور لسجنٍ أكثر أمنًا في مكانٍ آخر

- Vai deixar o restaurante? - Claro, um dia, papai.
نعم , بالتأكيد , سيحدث هذا في يوم من الأيام يا أبي لا أستطيع أن أستمر في المطعم للأبد , سيقتلني

Claro, Claro, os contatos nunca deixam de existir.
نعم بالتأكيد الاتصالات لن تؤذي أبداً المواهب الطموحة

Podes crer que estava.
نعم بالتأكيد سوف اكون مشاركاً

Sim, pode crer.
اوه نعم بالتأكيد