"نعم بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Sim

Sim, comprámos um zoo. Bate aqui com o garfo.
نعم, بالفعل, لقد اشترينا حديقة حيوان أعطنى شوكتك

Sim... eu tenho que ir pesquisar a palavra "palpitação".
نعم بالفعل, يجب ان اذهب للمكتبه و ابحث عن كلمه معينه

Sim, eu sei. Continua de pé o convite?
نعم, بالفعل أعرفه هل يستمرّ في رفض الدعوة؟

Sim, este casaco é meu e isto é tudo nosso.
نعم بالفعل هذا معطفي كما أن كل تلك الأشياء لنا

Sim, a sério. E não estou a dizer isto no bom sentido, Grace.
نعم , بالفعل و أنا لا أقول اننا في طريق رائع

Sim! Sim, por tua causa! Deitaste tudo a perder!
نعم بالفعل ، وهذا بسببك لقد مزقت كل شىء إلى أجزاء

Sim, de facto. Foi uma inscrição de última hora.
نعم بالفعل.تمت اضافتة في اللحضة الاخيرة.

Sim, gosto, mas junto dela não sou eu mesmo.
نعم , بالفعل ,لكنى لست على طبيعتى حولها

Sim, disse: "Não queres que uma mulher veja que estás ansioso por lhe agradar."
نعم, بالفعل لا تريد أن تُري المرأة كم أنت متحمس لإمتاعها

Sim, está. Gostaria de poder persuadi-Ia a desistir de... viajar nesta época do ano.
نعم بالفعل كما أَتمنّى بأن لا تسافري

- Sim, ele obedece mesmo! - Querida?
ـ نعم , بالفعل إنه يطيعك فعلا ـ حبيبتي؟

Sim, estou. Mas mesmo assim vais ter de confiar em mim.
نعم بالفعل ، ولكن يجب عليك الوثوق بي

Devem estar com fome com todas as suas viagens. - Sim, estamos!
وجائعة من كل هذا الرحلات نعم بالفعل

Claro que Sim. O partido nacional notou.
نعم بالفعل الحزب الوطني لاحظ ذلك

Sim, há algumas semanas atrás, para Arte.
نعم بالفعل قامت بذلك من حوالي عدة أسابيع مضت_BAR_ قالت أنها ترديها ل "أرت"َ

Sim, tenho fotos que lhe posso mostrar. Vou buscar a máquina.
نعم بالفعل استطيع ان اريك صور لهم.

- Tens de desligar? Sim, tenho.
نعم,بالفعل,سأعاود الإتصال بك,وداعاً

- Podem ir sem a escuta ilegal. - Sim, podem.
بدون التنصّت غير القانوني - نعم بالفعل -

"Queres sair comigo? Sim." Feito.
"هل تريدي الخروج معي؟" وستقول:"نعم بالفعل"

Sim, de facto, esta é uma grande festa de encerramento.
نعم بالفعل هذه حفلة ختام كبيرة