| Sim, Obrigado. Falamos amanhã. | Open Subtitles | نعم شكراً لك حسنا، أنا سأَتكلمُ معك غداً مع السلامة |
| Obrigado por nos deixares esconder na tua casa. Sim, Obrigado. | Open Subtitles | شكراَ لأنك تركتنا ندخل لمنزلك - نعم شكراً - |
| Obrigado por a teres trazido da última vez também. | Open Subtitles | نعم. شكراً لجلبك لها المرة الماضية أيضاً |
| Sim, Obrigada e estava a pensar se o nosso pediatra não mandou um fax com os formulários médicos... | Open Subtitles | نعم شكراً لك وأنا أتساءل وأنا كنت أتساءل إن كان طبيبنا لم يرسل بالفاكس تلك الإستمارات الطبية |
| Sim, Obrigada, Sr. Jones. O Sr. Sugden quer falar consigo. | Open Subtitles | نعم , شكراً لك, دكتور جونز السيد سوجدن يريد كلمتك |
| - No meu consultório às oito horas. - Obrigada! | Open Subtitles | تعالي مكتبي الساعة 8 نعم شكراً |
| Obrigado, mas o próximo programa vai ser sobre prostitutas da prisão que dizem fazer leituras da Bíblia quando fazem visitas conjugais. | Open Subtitles | نعم شكراً . العرض القادم سيكون عن . السجون |
| Sim, Obrigado, Capitão. Eu li os relatórios. | Open Subtitles | نعم, شكراً لك, يا نقيب لقد قرأت التقارير |
| Sim, Obrigado, tinha-me esquecido. | Open Subtitles | نعم. شكراً لك، نسيت أمر ذلك تماماً، هل تمانع؟ |
| Compreendo. Sim, vou ler. Obrigado. | Open Subtitles | لا بأس, نعم, سأقرأها نعم, شكراً |
| Fila da esquerda. Obrigado. Crucificação? | Open Subtitles | الصف إلى اليسار, نعم شكراً صلب؟ |
| - Claro, com certeza. Sim. - Obrigado. | Open Subtitles | بالطبع، بالتأكيد.نعم. شكراً لك. |
| Sim, Obrigado, Saunders. Mas agora vem o cansaço... | Open Subtitles | نعم شكراً لك يا "سوندرز" لكن الآن تعرف أني متعب |
| - Muito Obrigado, pessoal. - Podes apostar. Continuem agachando-se. | Open Subtitles | نعم , شكراً جزيلاً يارفاق - هذا لا شىء - |
| - Sabe, doutor, vai-nos desculpe, mas não vamos usar. - Sim, Obrigado, doutor. | Open Subtitles | سامحنا يا دكتور , ولكننا لن نستخدمه - نعم , شكراً يا دكتور - |
| Está bem, sim. Obrigada por ter ligado. Adeus. | Open Subtitles | حسناً, نعم شكراً لاتصالكِ, الى اللقاء |
| - Obrigada, mas preciso de ir trabalhar. | Open Subtitles | نعم, شكراً و لكن يجب علي الذهاب للعمل |
| Isso significa "Obrigada, sim"... ou "Obrigada, não"? | Open Subtitles | أتعنين نعم, شكراً لك أم لا, شكراً لك؟ |
| Está bem, está bem. Sim, muito Obrigada. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , نعم شكراً لكِ. |
| Obrigada por seres um cavalheiro hoje. | Open Subtitles | نعم شكراً لتصرفك كـرجل محترم الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 