"نعم صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• Pois
• Certo
• Claro
• Isso mesmo

Pois sim, porque estás aqui por um erro qualquer.
نعم,صحيح,أنتِ تعلمين لأنكِ هنا عن طريق الخطأ,أيا كان

- Preciso de pedir isto emprestado mais vezes. - Pois, com certeza.
أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان نعم صحيح

Pois, mas não há ninguém que os leve a passear.
نعم صحيح ولكن لا يوجد احد ليأخذهم للخارج

Evaporado, é o termo Certo! Sim, é mesmo, Kim.
تبدو كأنها تبخرت بالأحرى نعم, صحيح يا كيم

E um crime tentar matar um director do FBI., Certo?
انها جريمة قوميةان تحاول قتل الرئيس القادم للمباحث الفيدرالية, اليس صحيحاً نعم صحيح

Sim, Claro, então foi ideia da Barbie ir bronzear-se no micro-ondas.
نعم صحيح , و ربما أنها كانت فكرة . باربي اكتساب السمرة في المايكرويف

Claro, para ela ir falar com a polícia?
نعم,صحيح,حتى تركض مباشرة نحو الشرطة وتخبرهم صحيح؟

Isso mesmo, morto. Foi atirado para fora da estrada e morreu.
نعم, صحيح, لقد وجدوه مقتولاً وإنتشلوا جثته من على جانب الطريق

Pois, Claro, e eu acabei de ganhar um Grammy.
نعم, صحيح. و أنا فزت للتو بجائزة "غرامي".

Sim, Pois, inspecção sanitária. Agora me lembro.
نعم, نعم, صحيح, التفتيش على الصحة, هذا ذكرني بشيء

Pois, quer que eu fique calma depois de ter feito explodir metade da cidade?
لا تنظرى للوراء , واصلى المشي نعم, صحيح تريدني أن ألعب بهدوء بعد أن قد نسفت نصف المدينة ؟

Pois, Pois. Por que razão deverias fazer alguma coisa, como qualquer outro adolescente americano?
نعم صحيح لأنه لا جدوى من تكبد العناء وفعل

- Eu gostava que tu também tivesses algum desse talento - Pois!
اتمنى لو لامي بعض من هذا الذكاء نعم صحيح

Sim, sim, Pois.
نعم,صحيح,رائع لذلك ايلين كانت ما تزال غاضبة

- Sim, Certo. - Bem, então não eram criminosos.
ـ نعم صحيح ـ أجل، لم يكنوا مجرمين

Sim, Certo. Tenta não matar muitas pessoas.
نعم صحيح, حاول ان لا تقتل كثيرا من الناس اليوم

Sim, Certo. Desculpem, mas não posso levar as duas.
نعم , صحيح معذرة لا يمكنني أن آخذكما

- Se eu quiser, consigo ser má. - Sim, Claro.
ـ أستطيع أن أكون قويا إن أردت ـ نعم, صحيح

Claro, ou atirar em ratos, ver comboios.
نعم , صحيح أو إطلاق النار على الجرذان أو مشاهدات القطارات

- Pete Gaulke está de volta! - Isso mesmo.
لقد عاد بيت غاولك - نعم, صحيح -

- Isso mesmo. - Quem ficar na mesma, perdeu...
نعم صحيح.. "فاتي" تعال إلى هنا