"نعم فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Apenas
• - Sim

Estou. Apenas não mencionei a outra coisa que a Eliza disse.
نعم , فقط انني لم اذكر كل شيئ قالته ليزا

Estou-te a dizer, Apenas se uma rapariga que pensa que toda a gente quer que sejas.
نعم فقط كوني الفتاه التي يريدك الجميع ان تكوني

Está Apenas um bocado enjoada.
نعم , فقط غثيان من حركة السيارة

- Sim. Deixa-me só meter as coisas no cacifo.
نعم , فقط دعني اضع اشيائي في الخزانة

- Sim, só até ele encontrar alguém para me substituir.
- نعم فقط حتى يتمكن من ايجاد احد ليستبدلني-

- Sim. Ainda bem que saí da cama.
نعم فقط أكون مسروراً بعيداً عن السرير

- Apenas na sala de conferência, por favor.
نعم فقط .. إلى غرفة الاجتماعات من فضلك - حسنا -

Apenas 12% dos incendiários são mulheres.
بالمعظم,نعم فقط 12% من مشعلي الحرائق إناث

Apenas porque foi a primeira fotografia real dele.
نعم فقط لأنها كانت أول لقطة حقيقية له

Sim, foram Apenas algumas contusões..
نعم, نعم, فقط فقط مجرد بعض الكدمات

Bah, é Apenas uma ilusão.
نعم , فقط تظن انك قد رأيتهم

É Apenas um pequeno jogo íntimo que estamos a jogar.
نعم , فقط لُعبة حميمية نلعبها

Realmente são Apenas brinquedos.
نعم. فقط لعب، حقا.

Sim, coloque Apenas no copo.
نعم .. فقط ضعها في الكوب

Sim, bem, Apenas te vais enervar.
نعم فقط ستزعجين نفسك

- Queres que jogue por ti? - Sim, eu não demoro nada.
أتريديني أن ادهشك نعم فقط دقيقتان

- Sim, registe-se aqui.
- نعم , فقط وقع هنا - بإيثار عدم التدخين

- Sim só uns quantos ratos debaixo do carro.
- نعم... ...فقط يوجد بعض الجرزان اسفل السياره.

- Sim, liga se não vieres jantar.
نعم فقط اتصل ان لم تكن سوف تعود للعشاء

- Sim, só não toques em nada.
هل أنت جاد؟ نعم, فقط لا تلمس أي شيء