"نعم لكن ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não

- Sim, Mas não hoje. Estou sozinha na agência.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

Sim, Mas não existe o número 7408 na rua Haskell.
نعم , لكن ليس ضمن هذا الشارع 7408 هاسكل

Escondido do governo, sim, Mas não de nós.
حسنا, غير معلنه للحكومة نعم, لكن ليس عنّا.

Mas não é ele. E eu já não trabalho lá.
نعم,لكن ليس هو و أنا لا أعمل هناك بعد الان

A primeira caçadora, sim... Mas não a primeira mulher.
الصيادة الأولى، نعم... . لكن ليس المراة الأولى.

Sim, Mas não contra mim, somos sócias.
نعم , لكن ليس ضدّي من المفترض ان نكون شركاء

Sim, Mas não é suposto eu tocar nele, por isso...
نعم , لكن ليس من المفترض بي أن ألمسه , لذلك

Com o obelisco, sim, Mas não com certas acusações contra ti.
بالمسلة نعم ... لكن ليس ببعض الإتهامات الموجهة ضدك

- Com nós, sim, Mas não no hospital local.
معنا نعم. لكن ليس في المستشفى المحلّي.

- Tem de ter licença para conduzir. - Mas não para viver.
نحن نعطى رحصه للقيادة- نعم لكن ليس للحياه

Sim, Mas não o suficiente para matá-lo.
نعم , لكن ليس بشدة التي تؤدي للموت

- Sim, Mas não da maneira que achas.
نعم,لكن ليس بالشكل الذي تعتقده

Sim. Mas não com as irmãs do The Shining.
نعم لكن ليس مع الأخوات الطاهرات

Pois, Mas não quando me forças a comer.
نعم , لكن ليس عندما تطعمني بالقوه

- Sim. Mas não são essas porcarias feitas pela net.
نعم لكن ليس تزوير الإنترنت الردئ

Mas não muito tempo.
نعم لكن ليس مطولا ليس لدي رصيد

Sim, Mas não muito, por favor.
نعم . لكن ليس طويلاً جداً ارجوك

- Sim, Mas não foi agradável o suficiente.
نعم لكن ليس باللطف الذى تخيلته

É, Mas não para ela.
نعم , نعم , لكن ليس من اجلها هي

Sim, Mas não tens de fazer nada.
نعم لكن ليس عليك ان تفعلي شيئا