"نعم ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Sim, mas Não com paus e lanças. Com taco e bola.
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره

Sim, Não tem hora certa, então poderemos ter que passar por ele.
نعم , ليس هناك وقت محدد يجب أن نتعداه و حسب

- Não há tempo para escrever.
نعم , ليس هناك وقت للكتابة بالاصبع في الدم لا لا

Não do meu departamento, claro.
نعم.. ليس خطا القسم الخاص بي بالطبع أنا مجرد موظف في الأرشيف

Sim, Não há nada de mal com uma carequinha.
نعم , ليس هناك مشكلة . مع الشعر المتباعد

Sim, Não há tarefa mais segura do que a mineração.
نعم, ليس هناك عمل أكثر أماناً من التعدين

Não foi ele que levou com o murro na cara.
. نعم . ليس هو الذى ضرب فى وجه

Sim, Não há muitos lugares em que eu Não estive.
نعم, ليس هناك اماكن كثيره لم اقم بزيارتها

Sim, a culpa Não é sua. Isto é, sou abastado, mas Não ligo ao dinheiro.
نعم , ليس خطأكِ أقصد , لست غني ولكني لست طماع

- É o criminoso mais procurado. - Já Não é mais.
ـ انه الرجل المطلوب رقم واحد ـ نعم ليس بعد الان

- Oh sim, Não do picante. Mas se me puseres um bom chili turco à frente? Sim, vou comer.
نعم , ليس الساخن إذا وضعت ديك رومي جيد أمامي سآكله

Bem, sim. Só Não foi hoje, está bem?
حسنـاً , نعم , ليس اليوم فحسب , حسنـاً ؟

Sim, Não é nada mau. Até gosto disso.
نعم , ليس سيئا للغاية, أعتقد أنني أحببت ذلك

Pois, mas Não temos tempo. Eu assumo a responsabilidade total.
نعم, ليس لدينا وقت , سأتحمل المسؤولية كاملة

Tenho um agente publicitário, sim, mas Não foi por isso que foi escolhido para a lista dos 25 melhores médicos de Manhattan.
لدي وكيل اعلانات، نعم ليس هذا سبب اختياري في قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

- Um de nós deve procurar... - Eu Não!
أحدنا يبحث في تلك الأسماء نعم ليس هذا

Não exactamente dessa maneira, mas eu aprendi... que a vida Não é nada se tu Não arriscares.
نعم ليس بهذه الطريقة تماماً ولكن تعلمت ان الحياة لا تساوي شئ ان لم تخوض التجارب

Sim, Não com esse protector dos bolsos e esses óculos idiotas ao estilo do Pee Wee Herman.
نعم, ليس مع هذا واقي الجيب. وهذه النظارات السخيفة.

Não, mas isso Não é justo. Desde que possa dar umas trincas, sim?
نعم, ليس عدلاً طالما أنني أستطيع تناول بعض القضمات منه أليس كذلك؟

Roubei, e Não sobrou nada além de alguns miolos sujos e um monte de contusões.
نعم , ليس لدي شيء لأريه ماعدا بضعة لفائف وسخة والكثير من الكدمات