"نعم هذا صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• É verdade
• Isso mesmo
• Está certo
• sim

- Temos perdido muitos camiões. - sim É verdade.
فقدنا شاحنات كثيره في الاشهر الاخيره نعم , هذا صحيح

Oh, É verdade, esqueci-me. És vidente.
اوه,نعم ,هذا صحيح,لقد نسيت انكي وسيطه روحانيه

Têm desfeito os rotores e não sabem porquê... É verdade.
إنك تمزق الجزء الدوار وأنت لا تفهم لماذا نعم , هذا صحيح

sim, Isso mesmo, Jase. Mas tu não está usar teu cérebro poder!
نعم, هذا صحيح يا جيسون لكنك لا تستخدم قواك العقلية

Isso mesmo. Não vou abandonar-te nesta ilha.
نعم.هذا صحيح.إنني لن أترككي على هذه الجزيرة

Ya, Está certo. Porque é que não vens aqui para que a gente te dê um bico na peida.
نعم هذا صحيح لماذا لا تأتي إلى هنا وهكذا يمكننا أن نرفس قفاك

sim, todos os que são da zona Norte até à avenida principal,
نعم هذا صحيح وكل أهل الميناء الشمالي يذهبو الي المركز الطبي

Isso É verdade, Pai. Deus sabe que amo a Denise.
نعم , هذا صحيح , أبي نعم , أنا متأكد من أنني أحب دينيس

Há muito tempo que não vinhas cá. É verdade. E então...
ـ لقد مر وقت منذ آخر مرّه أتيت الى هنا ـ نعم, هذا صحيح ـ ماذا أفعل لك ؟

sim, isso É verdade.
وقد ارتكبت من قبل رجل واحد. نعم , هذا صحيح.

É verdade, 6 biliões, com um B, para um.
هو واحد من أصل 6بليون نعم هذا صحيح, 6 بليون بحرف الباء

sim, É verdade, não desde que a fábrica de concentradores e pastilhas foi encerrada em Sept-Îles em 1982.
نعم هذا صحيح ليس منذ مصنع التصريف الذي أغلق في سبتمبر عام 1982

sim, É verdade. Importas-te de fazer este sozinha?
نعم هذا صحيح,اتمانعين أن تتولي هذا بنفسك ؟

É verdade, Pat, estou à porta do apartamento do Louis Tobin na 5ª Avenida.
نعم هذا صحيح بات ، أنا أقف امام المبنى السكني للويس توبن.

Eu matei uns tipos. Isso mesmo.
لقد أطلقت النار على بعض الشباب نعم هذا صحيح

sim, é Isso mesmo. Tapa a cabeça dele.
نعم هذا صحيح فقط قومى بتغطية وجهه بالكامل

Pois, é Isso mesmo, mais um ano e ele vai atrás de ti.
نعم هذا صحيح,اعطه سنة اخرى وسيأتي ليركلك

É Isso mesmo, Jack.
نعم, هذا صحيح يا جاك لقد قمت بالجري في الغابه

Isso mesmo. Cristo Rei Igreja Batista.
نعم هذا صحيح لكني مازلت أحجز لك مقعدا بجواري مباشرة

Está certo. Steven. Mas há um outro menino.
نعم هذا صحيح ، ستيفن و لكن هناك فتى اخر

ele gostava muito de vinho da Borgonha mas raramente se atrevia. sim, senhor. Está correcto.
كان يحبه كثيرا, ولكنه نادرا ما يتناوله نعم, هذا صحيح يا سيدى.