"نعم هذا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi o que
• É o que
• É disto que
• É isso mesmo

Sim, Foi o que pensei. Só estou a investigar tudo.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

É, Foi o que eu pensei. Ele também aqui veio.
نعم , هذا ما توقعته لقد أتى الى هنا أيضاً

Sim, Foi o que o pai usou daquela vez.
و نعم هذا ما إستخدمه أبي المرة السابقة

É o que acontece numa despedida de solteiro normal.
نعم هذا ما يحدث في حفلة العزوبية التقليدية

É disto que falo.
نعم, هذا ما أتحدث عنه هيا نسمع ترحيباً حار

É isso mesmo que preciso agora, de um churro.
نعم هذا ما أحتاجه الآن قليلاً من البهجة

Sim, Foi o que eu disse. Pimentos, pickles, massa de tarte.
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر

Sim, Foi o que a Dee Dee disse. Disse que tens uma nova mamã agora.
نعم هذا ما قالته دي دي و قالت ايضا ان لك والدة جديدة

Foi o que disseste antes, mas não sei se deva acreditar em ti.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

Foi o que o maluco do Scroopy Noopers andou a gritar à porta do ministério.
نعم هذا ما تقوله تلك الحركة المعادية للكوكب وسكروبي نوبرز كان يصرخ خارج وزارة تجميع الأموال

Sim. Foi o que pensei. O Hyatt quer-te para ele.
نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟

Foi o que eu pensei, universitário.
نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه

Sim, Foi o que pedi.
.نعم هذا ما كنت أريده. أليس كذلك؟

Foi o que o médico disse.
نعم هذا ما قاله الطبيب على الهاتف

É o que chamamos à fase 2 em Babilónio.
نعم هذا ما نسميه المرحلة الثانية فى البابلية.

É o que eu tenho de aturar quando vais para o golfe.
نعم. هذا ما يجب أن أتحمله بينما تلعب الغولف

Não vi isto desse modo, mas sim, É o que estou a pensar.
لم أفكر فيها هكذا ولكن نعم ,هذا ما احاول عمله

É disto que eu precisava.
نعم هذا ما كنت أتحدث عنه يا صغيري

É disto que estou a falar.
نعم هذا ما أتحدث عنه

Sim É disto que estou te chamando
نعم, هذا ما ادعوك به

Sim, É isso mesmo.
نعم, هذا ما أردت معرفته