"نعم ولا" - Traduction Arabe en Portugais

• sim e não

sim e não só esta noite. Estou a falar na vida em geral.
نعم , ولا يهمنى الحديث عن ميعادك هذه الليلة فقط اتحدث عن الحياه بصورة عامة

sim e não hesites em atirar neles se necessário.
نعم, ولا تستبعد ان تطلق عليهم اذا لزم الامر

Devo fazer beicinho e dizer "sim" quando quero dizer "não" e"não" por "sim", e não sei fazê-lo.
التى تقول "نعم" عندما تعنى "لا" و تقول "لا" عندما تعنى "نعم". ولا يمكننى عمل هذا. اتفقنا؟

E eu respondo-lhe que sim... e não me desculpo por isso.
وأنا أقول لك نعم ولا أختلق الأعذار

Sim, e não posso ir à Polícia por tua causa.
نعم.ولا أستطيع الذهاب الي الشرطة بسببك

Sim, e não pedia troco.
نعم ولا تطالبه برد الباقي أيضاً

Sim. E não faço ideia onde ela está.
نعم , ولا يوجد لدى فكرة اين هى

sim e não. Eles eram bilionários.
حسنا, نعم ولا , لقد كانوا ملياديره

- sim e não.
- أتستطيع تقدير عمر هذه العظام أم لا؟ ‫ - نعم ولا

Bem, sim e não.
حسنًا، نعم ولا.

Bom, sim e não.
الجواب: نعم ولا.

Bem, sim e não.
حسنا ، نعم ولا.

Bem, sim e não.
حَسناً , نعم ولا.

sim e não.
حسناً، نعم ولا.

Não. Bem, sim e não.
لا,حسناً, نعم ولا

sim e não. Há um senão...
نعم ولا هناكَ حيلة صغيرة

sim e não. Mas mais para não.
نعم ولا, لكن غالبا لا

Bem, sim e não.
هل سيقدر إرضاء حاجتك - نعم ولا -

sim e não. - Houve uma bomba.
نعم ولا ، لقد كانت هناك قنبلة

Sim. E não me chames isso.
نعم ولا تدعوني بهذا الاسم