"نعناع" - Traduction Arabe en Portugais

• menta
• mentol
• hálito
• uma pastilha
• hortelã
• Junior Mint
• hortelã-pimenta
• Mentos

Quando descobri quem eras, processei ao comer gelado de menta.
حين اكتشفت حقيقتك، تأقلمت مع الأمر بكومة أقراص نعناع.

Uvas, morango, melão, menta. Está tudo aí.
عنب، فراولة، بطيخ، نعناع كوكتيل منها كلها

Por que não te separo três de Tesouros de menta e algumas do Rudolph?
لماذا لا أضع تحت أسمك ب3 نعناع و2 من المشمش؟

Imagine, dez "espíritos verdes" fazem tanto mal quanto 1 cigarro de mentol.
تخيلي , يتطلب عشرة سجائر خضراء روحية لإجراء نفس ضرر سيجارة نعناع واحدة

Sr. Chance, quer um rebuçado para o hálito?
لا أستطيع أن أفعل ذلك سيد ، تشانس. هل تريد حبوب نعناع.

uma beata de cigarro, uma xícara de café vazia e uma pastilha meio mastigada.
أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب

Não são rebuçados de menta. São pílulas contraceptivas, atrasado.
إنها ليست نعناع إنها حبوب منع الحمل يا أغبياء

Tu sabes, chocolate com menta na tua almofada de seda.
انت تعرف، نعناع بالشوكولات على وسادتك الحريرية.

Um chocolate quente grande com caramelo e com menta.
شوكولاتة ساخنة كبيرة بالكارميل وجرعة نعناع

E também comeu uma embalagem inteira de gelado de menta sem açúcar, que só é um facto a ter em conta quando se acrescenta uma bela dose de whisky.
وقد أكل علبة كاملة من آيس كريم نعناع خالٍ من السُّكر وهو لايحدث إلا عندما تشرب كمية كبيرة من الويسكي

A comida não é o que dizem e não havia menta na minha almofada...
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي

Isso é o importante, não folhas de menta frescas na limonada.
هذا ما أفعله لست أجلس واضعة أعواد نعناع في كوب الليمون

Neste momento estamos a decidir-nos entre casca de ovo e menta clara para a cor das paredes.
و أنا نبدا كارولين حياة جديدة كاملة معاً. في الوقت الحالي، نحن نحاول أن نقرر بين قشر البيض و نعناع ناعم لأجل الجدران.

Precisas de gotas para os olhos e pastilhas de menta.
ستحتاج للمزيد من قطرات العيون. ربّما نعناع لرائحة النفس فحسب.

Sim, quero uma dose semanal de penicilina, xarope de ipecac, para induzir o vómito e um rebuçado de mentol.
جاهزين للطلب ؟ نعم, أود حبوب بنسلين كافية لـ 7 أيام قادمة وشراب "إيبيكاك" للتقيؤ وحبوب نعناع

- Como está? Cuspi tanta porcaria, que vou precisar de uma pastilha de mentol.
تَقيّأتُ كلاما كثيرا بالخارج، سَأَحتاجُ نعناع.

Rebuçados de mentol para o stress. Será que funcionam?
نعناع التوتر أتسائل إن كان يعمل

Qualquer relação que dure mais que uma pastilha para o hálito, vai ter desafios.
أيّ علاقة تستمر لفترة أطول من رائحة نعناع النفس ستكون مليئة بالتحدّيات.

Aposta máxima, quatro biscoitos de hortelã.
. حد الطاولة , 4 حبات نعناع ميلانوس

Pensa no dia em que encontraste aquele... Junior Mint (goma) no teu umbigo.
فقط فكر في اليوم الذي وجدت فيه حبة حلوى نعناع بسرك

Venham, vou ensinar-vos a fazer schnapps de hortelã-pimenta.
حسناً يا رفاق، سوف أعلمكم كيف تعملون نعناع مسكر.

Mentos?
حلوي نعناع ؟ اجل.