"نعود أدراجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar para trás
• regressar
• voltarmos para trás
• vamos voltar
• Voltamos para trás

Até fazer uma análise, temos de voltar para trás.
إلى أن أجري تحليلاً علينا أنْ نعود أدراجنا

Ou então podíamos voltar para trás e sair de LA, escolher um destino no quadro.
أو بإمكاننا أن نعود أدراجنا ونذهب إلى مطار لوس أنجلوس نختار وجهتنا من على اللوحة

Pelo que pensei que ao chegarmos a Boston ela fosse dizer que tudo isto era um equívoco e me mandasse regressar a Nova Iorque.
بأننا حالما نصل إلى بوسطن ستُدرك أن الأمر برمته كان مجرد سوء فهم و من ثم نعود أدراجنا إلى نيويورك

Se o Oráculo te alertou sobre essa mulher, devíamos regressar.
إن كانت العرّافة قد حذّرتكَ منها فعلينا أنْ نعود أدراجنا

Não gosto disto, é melhor voltarmos para trás.
لا احب هذا, من الأفضل أن نعود أدراجنا

Vamos voltar para trás.
نحن نعود أدراجنا

Aqui não há mais nada. Voltamos para trás.
لا شيء آخر بهذا الطريق دعنا نعود أدراجنا

Capitão, aqui em cima é a mesma coisa. Temos de voltar para trás.
كابتن، الأمر نفسه هنا في الأعلى، يجب أن نعود أدراجنا

Diz que a estrada está fechada, que temos de voltar para trás. Porquê?
-يقول أنّ الطريق مغلق و يجب أن نعود أدراجنا

Acho mesmo que devíamos voltar para trás.
أظن حقاً أنه يجب أن نعود أدراجنا.

Podemos voltar para trás ou podemos ir em frente agora mesmo.
إمّا أن نعود أدراجنا أو نفعلها الآن.

Vamos regressar com o único sobrevivente.
إننا نعود أدراجنا مع الناجي الوحيد، عُلِم!

- Devemos regressar.
-علينا أن نعود أدراجنا .

O protocolo de minas diz para voltarmos para trás.
-بروتوكول الألغام، يوصي بأنّ نعود أدراجنا

Tudo nos diz para voltarmos para trás.
كل شيء يصرخ فينا أن نعود أدراجنا

- É um pântano. - vamos voltar à superfície.
إنه مستنقع - دعنا نعود أدراجنا -

Voltamos para trás pelo caminho que viemos.
سوف نعود أدراجنا و نخرج من الطريق الذي أتينا منه