"نعود للوطن" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar para casa
• voltamos
• voltarmos
• vamos para casa
• chegarmos a casa

Podemos voltar para casa. Podemos, somos a única equipa viva.
يمكننا ان نعود للوطن ,يمكننا ذلك فنحن الفريق الوحيد المتبقي

Desista. Vamos voltar para casa.
تخلي عن هذا و هيا بنا نعود للوطن

Morrer, ser comido, voltar para casa mais cedo?
نموت، نـؤكل، نعود للوطن مبكراً؟

Não sei se lá, voltamos a estar juntos.
عندما نعود للوطن ، لا أعلم متى سنتجمع معا

Promete que não ficarás triste quando voltarmos para casa.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Mas Senhor Embaixador, como vamos para casa?
ولكن سيد أمباسدور ، كيف لنا ان نعود للوطن ؟

Os meus inimigos estarão à minha espera assim que chegarmos a casa.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

Nós temos tudo do que precisamos para voltar para casa.
لدينا كل شيء نحتاجه كى نعود للوطن

Temos de voltar para casa.
يجب أن نعود للوطن.

Temos de voltar para casa.
نحتاج ان نعود للوطن

Viemos em busca da Espada de Surtur e não vamos voltar para casa até encontrá-la.
لقد أتينا من أجل البحث عن سيف (سيرتر). ولن نعود للوطن إلاّ عندما نعثر عليه.

Precisamos de voltar para casa. Precisamos de conseguir o que viemos buscar.
(يجب أن نعود للوطن يا (زو يجب أن نحصل على ما جئنا من أجله

Se não der, voltamos para casa. Ficarei feliz por saber que tentámos.
-إذا لم يكن جيدا ً , سوف نعود للوطن سوف أكون سعيد أننا حاولنا

Se tudo correr bem, voltamos para casa em 2 dias.
من المفترض ان نعود للوطن خلال يومين

O Sir Gregory disse-me que serei nomeado Sir quando voltarmos.
السير (جورجرى) أخبرنى أننى سوف أتوج فارس عندما نعود للوطن

vamos para casa daqui a umas horas.
فسوف نعود للوطن خلال بضع ساعات ، على كل حال

vamos para casa, onde há água, abrigo e coisas vivas.
دعونا نعود للوطن حيث يوجد الماء و الملجأ و أمور المعيشة

Quando chegarmos a casa, devíamos discutir uma parceria.
عندما نعود للوطن يجب أن نتحدث عن القيام بشراكة

Seja o que isto for, teremos tempo para descobrir, quando chegarmos a casa.
مهما يكن هذا سيكون لدينا المتسع من الوقت للتفكير فيه , عندما نعود للوطن