"نعود من" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar por
• voltarmos da
• voltarmos do
• voltar ao
• voltarmos de
• voltamos pela
• voltaremos por

Não podemos voltar por onde viemos.
نحن لا نستطيع ان نعود من حيث اتينا حسنا ..

Devíamos voltar por onde viemos, mas não o fazemos.
يجب ان نعود من الطريق الذى آتينا منه ، ولكنه ليس نفس الطريق

Quando voltarmos da lua-de-mel, vais levar com um microchip, como um beagle.
عندما نعود من شهر العسل، سأزرع لك رقاقة إلكترونية. ككلب صيد.

Vais estar aqui quando voltarmos da escola?
هل ستكونين هنا عندما نعود من المدرسة؟

Quando voltarmos do almoço, eu vou encontrar lugares para o resto.
عندما نعود من الغداء سأخصّص مواقع لكم يا قاتلي التنظيم

Podemos esquecer a lingerie, amigos, e voltar ao carro?
يمكننا أن نعود من شباب الجوارب إلى السيارة هنا؟

Seja o que for que o meu pai quer, pode esperar até voltarmos de Paris.
أيا كان مايريده والدي يمكنه الانتظار حتى نعود من باريس

O mesmo táxi, o mesmo condutor, e voltamos pela mesma estrada.
ومع ذلك , أنه نفس الطريق , نفس السائق و نعود من نفس الطريق

Nós voltaremos por eles, prometo. Vamos.
أعدك أن نعود من أجلهم، هيّا بنا.

Vamos voltar por ela e pelos outros.
سوف نعود من اجلها والبقية

Não, vamos voltar por ti... prometo.
لا سوف نعود من اجلك . سوف نعود لا .

Mas... E quando voltarmos da nossa lua-de-mel?
لكن ماذا حين نعود من شهر عسلنا ؟

acendemo-las quando voltarmos da igreja.
سنضيئهم عندما نعود من الكنيسة

Quando voltarmos do Havai, compramos um voo para ela nos vir visitar.
نعود من هاواي نحضرها بالطائرة لكي ترانا

Sim, bem, quando voltarmos do Maui.
حسنا . سنعود لكى عندما نعود من ماوى

logo que voltarmos do centro comercial.
ولكن بعد أن نعود من المتجر

Por isso, vamos voltar ao início e vamos voltar a tentar.
لذلك نحن سوف نعود من البداية و سوف نحاول من جديد

Talvez, quando voltarmos de St.
..."ربما عندما نعود من "سانت بارتس

Começamos pela esquerda e voltamos pela direita.
سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين

Não voltaremos por ti.
لن نعود من أجلكِ