"نعيش على" - Traduction Arabe en Portugais

• vivemos num
• Vivemos do
• vivemos na
• Vivemos no
• nós vivemos
• Podíamos viver

Isto devia estar em todas as listas de coisas-a-fazer, porque vivemos num planeta oceânico.
انه امرٌ يجب على الجميع القيام به لاننا نعيش على كوكب

E isso porque vivemos num planeta que está rapidamente a urbanizar-se.
وسبب ذلك منطقي .. وهو اننا نعيش على كوكب يتمدن بصورة سريعة جداً

Desculpem senhores, mas aqui também Vivemos do turismo.
عذراً، يا رجال ولكننا نعيش على السياحة أيضاً

Vivemos do que a terra nos dá.
نعيش على ما تعطينا إياه الأرض

Assim, vivemos na bolha de sabão mais frágil que podemos imaginar, uma bolha de sabão muito sagrada, mas que é muito facilmente afetada.
اذا نحن نعيش على كوكب " هش " جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا

Mas somos dois seres humanos. Vivemos no mesmo pedaço de terra.
لكننا مخلوقتين نعيش على نفس البقعة من الأرض

nós vivemos em vinte e dois hectares de rocha sólida habitada por assassinos, ladrões e violadores.
إنّنا نعيش على صخرة صلدة من 22 فداناً، مع القتلة واللصوص والمُغتصبين.

- Podíamos viver com menos. - Muita gente vive com menos.
نعيش على القليل الكثير مِنْ الناس تعيش بالقليل

vivemos num planeta com uma série de atividades no que se refere ao nosso ambiente de vida, desenvolvidas apenas pela fé e pela adivinha.
نحن نعيش على كوكب فيه الكثير من الأنشطة، بالرجوع الى بيئة حياتنا، وذلك عن طريق الإيمان والتخمين وحدهما.

Já vimos neste gráfico hoje, que vivemos num berlinde sólido que tem apenas um pouco de humidade.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

vivemos num calhau, um dos muitos por aí a rodopiar numa grande caldeirada cósmica.
نحن نعيش على صخره واحده ناتجة من الانفجار الكوني

vivemos num recife no meio ao mar e temos que respeitar as leis do mar.
نعيش على تكتل صخري مرجاني في عرض البحر وعلينا احترام قوانين البحر

vivemos num nível da existência, mas existem outros.
نحن نعيش على مستوى واحد من الوجود ولكن هنالك مستويات أخرى

Vivemos do que a terra nos dá.' '
نعيش على ما تعطينا إياه الأرض "

Isso é verdade, mas por outro lado, "nós vivemos na Boca do Inferno".
ذلك حقيقي , لكن بإعتبار أننا نعيش على فوّهة الجحيم...

Eles vivem na água, nós vivemos na terra.
هم يعيشون في الماء، نحن نعيش على الأرض

Vivemos no limite desde a chegada desses aliens.
نحن جميعا نعيش على خوف منذ أن جاء الفضائيون

Sabias que Vivemos no único planeta no Universo que possui vida?
هل تعرفين أنّنا نعيش على الكوكب الوحيد في الكون الذي تتوفر فيه الحياة؟

Nada mais do que, em resumo, por que é que nós vivemos?
لا شيء أقل من ذلك، باختصار، ثم لماذا نعيش على الإطلاق؟ ندعو له. اذهب الى هناك.

Podíamos viver pertinho um do outro.
وهكذا نعيش على مسافة قريبة من بعضنا