"نعيش مع" - Traduction Arabe en Portugais

• viver com
• vivermos com
• vivemos com
• a viver

Claro que não podemos saber o que vai acontecer e temos que viver com a incerteza.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

Estamos a viver com uma epidemia global de injustiça, mas temos optado por ignorá-la.
نعيش مع وباء عالمي من الظلم، ولكننا اختارنا تجاهله.

Devemos aprender a viver com pessoas de todas as raças e origens, unidas a construir um novo Oeste.
يجب علينا أن نتعلم كيف نعيش مع جميع الأجناس والأعراق والحضارات. ونتحد لنصنع غرب جديد.

Para vivermos com os brancos teríamos que aceitá-lo como é.
وجدنا أننا يمكننا أن نعيش مع الرجل الابيض فقط إذا عشنا مثله

- Ias sentir a falta da Mindy? - Espera até vivermos com a minha mãe
أنتظر حتى نعيش مع أمي

No mundo físico, vivemos com estas limitações.
في العالم المحسوس، نحن نعيش مع هذه الحدود.

Estamos agora a viver — todas as pessoas do mundo — estamos a viver ao longo de um mesmo rio virtual, e nenhuma nação por si só, consegue controlar esse rio.
نحن الآن نعيش مع كل البشر من انحاء العالم على ضفاف نهر إلكتروني واحد وليس هناك دولة واحدة يمكنها ضبط هذا النهر

A única coisa que esta gente está preparada para ensinar é como viver com uma desilusão atroz.
الشيء الوحيد الذي يحهزنا له هؤلاء الأشخاص هو تعليمنا كيف نعيش مع خيبات الأمل في البلاد

Não sou eu que nos obriga a viver com uma galinha toda porcalhona!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

Acho que podemos viver com isso, certo?
حسنا اعتقد علينا ان نعيش مع ذلك اذن ، اليس كذلك ؟

E mesmo que o fizesse, como iríamos querer viver com alguém tão má como vós?
و حتّى لو هجرنا، فما كنّا لنريدَ أبداً أن نعيش مع شخصٍ مريعٍ مثلكِ.

Matei uma pessoa inocente e não sei como viver com isso.
أنا قتلت شخص بريء، وأنا لا أعرف كيف نعيش مع ذلك.

E ali está a nossa casinha em Aurora, onde iremos viver com a nossa rapariga e três rapazes.
وهناك بيتنا الصغير في أورورا، أين نحن ستعمل نعيش مع لدينا فتاة واحدة وثلاثة أولاد.

Mas vivemos com uma miúda de sete anos que ainda acredita no coelhinho da Páscoa.
لكننا نعيش مع فتاة فى السابعة من عمرها والتى مازالت تؤمن بوجود أرنب عيد الفصح

Praticamente vivemos com estas miúdas. Sabemos tudo sobre elas.
نحن نعيش مع هؤلاء الفتيات ونعرف كل شيء عنهن