| uma nota traría tudo à vida. uma nota... Faria disso um instrumento. | Open Subtitles | نغمة واحدة ستعيد كل شئ للحياة نغمة واحدة ستجعل منه أداة |
| Eu descobria-te no meio de um milhão de violinos, ainda que tocasses só uma nota... | Open Subtitles | باستطاعتي إيجادك بين مليون عازف كمان إن عزفت نغمة واحدة فقط. |
| Se uma nota fosse substituída o conjunto seria afectado. | Open Subtitles | ..غير مكان نغمة واحدة وسوف تدمر |
| Quando uma nota está desafinada, acaba por destruir a sinfonia inteira, David. | Open Subtitles | إن كانت هناك نغمة واحدة نشاز فإنها تدمر السيمفونية كلها في النهاية يا "دايفد" |
| la-la-la, eternamente em uma nota. | Open Subtitles | - لا - لا للأبد على نغمة واحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 