"نفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• lixo
• desperdício
• porcaria
• pocilga
• lixeira
• tralha
• resíduos

O meu pai diz que as descargas que estão a fazer na nossa terra, não é lixo, é veneno.
يريد والدي أن يخبرك بأن التخلص من النفاية التي تقوم بها في أرضنا ليست نفاية إنّها سم

Por vezes trabalhamos com insectos, vermes, lixo ou ainda pior.
أحياناً,نتعامل مع حشرات,ديدان,نفاية أو أسوأ

Se vc vai ter que repassar todas as latas de lixo da cidade...
ابحث عن ذلك الملف فى كل كيس نفاية بالمدينة

És apenas um inútil desperdício egoísta.
أنتى فقط أنانية كبيرة و نفاية عديمة القيمة

Ouvimo-lo aqui hoje: "Isto é uma transacção merdosa, é uma porcaria".
حسنا لقد سمعنا ذلك اليوم هذه عملية حقيرة أنها نفاية

Aliás, para ser uma pocilga, tinha de ser melhorado.
في الحقيقة، سيكون عملا كثيرا لكي تكون نفاية

A menos que haja outra lixeira com um macaco morto.
إلا أذا كان يوجد حاوية نفاية أخرى بها قرد ميت بها

Não consegues admitir porque és um monte de lixo.
و لا تريد ان تعترف لانك نفاية مهملة

Ou caem em um barril de lixo tóxico... os poderes deles normalmente apareceram no dia seguinte.
أو يسقطون في حوض نفاية سامّة عادةً قوتهم تبدأ بالظهور باليوم التالي أو..

Tudo que eu fiz foi pôr o lixo no cesto.
جلّ ما فعلته، هو مجرد رمي نفاية في سلّة المهملات

O lixo segundas e quintas...
و خدمة نفاية المطبخ من الاثنين حتى الخميس

Criaturas, barreiras do tempo, lixo espacial, escombros, flotsam e jetsam.
مخلوقات، منعطفات الزمن، نفاية الفضاء، حُطام السفن، خردوات

Sei que pode parecer uma simples caça ao lixo, mas pode fazer ou resolver o caso.
انا اعلم ان تلك تبدوا كحاوية نفاية بسيطة,ولكنى ربما اقوم بتكسيرها

Com base nessa circunstância, vai exilá-la para o caixote do lixo do terceiro mundo, que, para ela, poderá ser noutro planeta?
وأعتمدت علي أكثر الأدلة الطارئة, أنت سوف تنفيها إلي مقلب نفاية "العالم الثالث" لقدرتها وأيضا سوف تكون كوكب آخر؟

Por favor. Porque lemos este lixo?
رجاءً ، ما الذي نفعله معَ نفاية العصر الجديد هذه؟

E quando obtinham o que queriam, livravam-se delas, como se fossem lixo.
وحالما يتحقق مرادهم يلقونهم وكأنهم نفاية.

Falás-te de desperdício?
تُريدُ التَحَدُّث عن نفاية , أنت القائد؟

É um desperdício, enquanto há tantos pobres.
هو نفاية عندما هناك العديد من الفقراء

Sabia que a casa era uma porcaria quando me vendeu.
لقد علمت أن هذا المنزل قطعة نفاية عندما قمت ببيعه لى

É uma pocilga.
إنظر إلى هذا المكان، يارجل انها نفاية

Os jornais sugerem que sou responsável pela morte de um idiota, mas vou a caminho de uma lixeira.
بِأَنِّي مسؤولة عن الموت المريع لبَعْض البلهاء لكن أَنا على الطريق إلى نفاية قمامةِ،

Põe lá isso. Isso é tralha.
أرجع هذا الشىء , أنه نفاية على أى حال

São resíduos industriais.
إنها نفاية المصنع