"نفتحها" - Traduction Arabe en Portugais

• abrimos
• abri-la
• abri-lo
• abrirmos
• a abrir

Não sei, ainda não a abrimos, raspamos isto do lado de fora.
لا أعلم لم نفتحها حتى الآن ووجدنا بعض الخدوش على جوانبها

Mas estas raras vezes em que nos abrimos, é espantoso o quão pequenos estes segredos acabam por parecer.
ولكن هذه الاوقات النادرى متى نفتحها كم هو مدهش كيف تبدوا صغاره تلك الاسرار في النهاية

Neste caso, estamos a abri-la, novamente, e a colocar clarabóias nos quatro cantos.
في هذه الحالة اننا نفتحها للأعلى ونحصل على الفتحات السماوية في الزوايا الأربعة.

Estamos prestes a abri-la, mas, se tiverem alguma coisa melhor para fazer.
{\fnArabic Typesetting}،وإنّنا على وشك أن نفتحها لكن لو لديكما أمرٌ أفضل لتفعلاه.

E se apenas o levássemos com a gente, e, em seguida, se quiséssemos abrir, poderíamos considerar abri-lo, abrimos-o, então?
ماذا لو أخذناها معنا وإذا أردنا أن نفتحها يمكننا أن نتناقش في فتحها ونفتحها حينذاك ؟

Portanto, em vez de controlarem rigorosamente o nosso portefólio, iriam abri-lo para um número de gestores ativos.
اذن على عكس سيطرة المحكمة على محفظة استثماراتنا تريدين ان نفتحها على عدد من مدراء الأصول

Vamos ter a certeza quando abrirmos.
وهي قريبة من الأوعية الدموية الرئيسية وسنتأكد بمجرد أن نفتحها

Devíamos arranjar raios-x ou algo assim antes de a abrirmos?
ايجب ان نقوم بأشعة سينية لها او ماشابه قبل أن نفتحها

Mas temos de a abrir.
ولكن يجب أن نفتحها

Fantástico. Muito bem. Depois abrimos...
هذا جميل, حسناً, وبعدها نفتحها دورى حولها, جميل

Pela passagem que não tomámos, em direcção da porta que nunca abrimos.
بعيداً عن الطريق الذي لم نسلكه نحو الأبواب التي لم نفتحها قط

abrimos isto e eu leio a música.
و تعرفون، نفتحها وأقرأ الموسيقى.

Já sei. Porque é que não a abrimos e vamos para lá?
هيه، أعلم، لم لا نفتحها و نذهب هناك؟

Está trancado e ainda não o abrimos.
انهامغلقة، لم نفتحها بعد.

Não o podemos forçar a deixar-nos abri-la.
لانستطيع إجباره ليدعنا نفتحها

Devímos abri-la?
أيجب علينا أن نفتحها ؟

- Temos que abri-la agora. - Não...
علينا أن نفتحها - لا , لا , لا , لا .

Vamos abri-lo agora.
سوف نفتحها الآن

Temos que abri-lo.
علينا أن نفتحها

Bom, agora que explicámos tudo, façamos o seguinte: fechamos os olhos, contamos até três e quando os abrirmos voltámos aos nossos corpos.
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله سنغلق أعيننا, و سنعد حتى الثلاثة و عندما نفتحها مجدداً, سنرجع الى اجسامنا الطبيعية

Se não o abrirmos não o podemos estudar.
حسناً إن لم نفتحها لن نقدر على دراستها

E se simplesmente não o abrirmos?
ماذا لو لم نفتحها ؟

Mas só vamos saber quando a abrir.
لكن لن نعرف ما هو حتى نفتحها