"نفتح هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir isto
• abrir esta

Eu peço desculpa. Não podemos abrir isto e continuarmos de onde ficámos?
يمكننا ان نفتح هذا ونبدأ من حيث انتهينا؟

Por isso não devia estar com tanto medo de abrir isto. A teoria é essa.
"إذن , يجب عليّ أن أكون أقل هلعًا من وضعي الآن , ما إن نفتح هذا"

Vamos! Temos de abrir isto.
هيا، يجب ان نفتح هذا

Está bem, se é o que pensas, vamos lá abrir esta coisa.
حسناً، طالما أنكِ تعتقدين هذا، دعينا نفتح هذا الشئ

Estou pronto quanto alguma vez estarei. Podemos abrir esta porta, pessoal?
أنا مستعد اكثر من أي وقت مضى ، يارجال، اذا هل نستطيع ان نفتح هذا الباب؟

Nós temos que abrir esta porta. Roland. Para de escrever!
يجب أن نفتح هذا الباب " رولاند " توقف عن الكتابة

Temos de abrir isto.
يجب أن نفتح هذا

Muito bem. Temos de abrir isto.
حسناً سوف نفتح هذا

Temos de abrir isto já!
علينا أن نفتح هذا ي ل!

- Vamos abrir isto.
- هيا نفتح هذا .

Temos de abrir esta porta.
يجب علينا أن نفتح هذا الباب.