"نفحة" - Traduction Arabe en Portugais

• cheiro
• pitada
• exalação
• exalaçãozita
• sentir
• sopro da

Isto tem o cheiro de uma coisa mais complexa... mais interessante.
هذا يحتوي على نفحة شيء أكثر تعقيداً، أكثر إثارة للإهتمام.

É vê-los caírem só com o cheiro.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى إختلاجاتةَ الصَغيرة عندما يُاخذونَ نفحة من هذه المادةِ.

Ele tem aquele maravilhoso cheiro a bebé. Cheire-lhe a cabeca.
إن الأطفال لديها رائحة مميزة خذي نفحة من رأسه ؟

Presunto e mozarela de búfala com uma pitada de pesto.
من لحم الخنزير والبقر الإيطالي بالموزاريلا مع نفحة من الصلصة الحارة.

Agora uma pitada de sal.
والآن مع نفحة ملح.

- Está bem. Uma exalação.
حسناً، نفحة واحدة

- Vá lá, só uma exalaçãozita.
هيا، نفحة واحدة

Fico sempre a pensar que a vejo... a virar a esquina, ou... de sentir o perfume dela... da almofada.
أظل أعتقد أني أراها تنعطف عند الركن أو سأحصل على نفحة من عطر من الوسادة أتعلم، أنا غسلتها

O pó ao pó regressa, e o sopro da vida a Deus, retorna.
و التراب يعود إلى الأرض كما كان سابقاً و نفحة الحياة تعود للرب الذي خلقها

Teve sorte porque senti o cheiro de perfume de bebé do seu parceiro.
من حسن حظك أني لمست نفحة من رائحة شريكك العطرة

Nem um cheiro de corrupção deve tocar este tribunal ou no trabalho vital feito nestes escritórios.
لا ينبغي أن تلمس نفحة فساد هذه المحكمة أو العمل الحيوي الذي يتمّ داخل هذه المكاتب

Estou a usar os ténis do rapaz, e a melodia na minha cabeça é o adeus que eu quase nunca disse, um adeus com a duração de um réquiem, um beijo, um cheiro do seu pescoço, o comprimento de uma revelação e um pedido a voar alto no céu amigável sem nunca sair do chão.
أنا أرتدي حذاء ابني. واللحن الموجود في رأسي هو الوداع الذي كدت ألا أودعه أبدًا، وداعًا بطول قدّاس جنائزي، قُبلة، نفحة من رائحته، بطول بوح وطلب يسري نحو سماء من الودّ دون مغادرة الأرض.

Consegues sentir o jogo no ar, querida, sente o cheiro
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتمَّ اللعبةَ، في واردِ الطفل الرضيعِ الجويِ a نفحة

E havia um ligeiro odor a lavanda no ar. Adoro o cheiro a lavanda.
وكان هناك نفحة خفيفة من الخزامى في الجو

Sentiste o cheiro daquele lugar?
هل حصلت على نفحة من ذلك المكان؟

- E uma pitada de pesto.
-مع نفحة من الصلصة الحارة .

Se estiver num elevador, uma mulher entrar e eu sentir o cabelo dela, acontece qualquer coisa.
أحياناً عندما أكون في المصعد وتدخل إمرأة وتأتيني نفحة هواء من شعرها شئ ما يحدث

O chi é o sopro da vida.
الطاقة الحيوية هي نفحة الحياة.