Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"نفسك تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais
-
estás a falar
| Rapaz, não sei com quem pensas que estás a falar... | Open Subtitles | يا فتى, لا أعرف من تظن نفسك تتحدث إليه... |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | المعذرة من تظن نفسك تتحدث معه؟ |
| - Com quem pensas o que estás a falar? - Sim. | Open Subtitles | -إلى من تظن نفسك تتحدث إليه هنا ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | من تظن نفسك تتحدث معه ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | من تظن نفسك تتحدث معه ؟ |