| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة بحقّ الجحيم؟ |
| Onde pensas que vais, loirinha? | Open Subtitles | أين تحسبين نفسك ذاهبة أيتها الشقراء؟ |
| - Onde julgas que vais? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة بحق الجحيم |
| Onde raio pensas que vais? | Open Subtitles | أين تظني نفسك ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إين تخالين نفسك ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدي نفسك ذاهبة |
| - E onde achas que vais? | Open Subtitles | اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الى أين تحسبين نفسك ذاهبة ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| - Onde julgas que vais? | Open Subtitles | -أين تحسبين نفسك ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 