"نفسك في المرآة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao espelho

Mas agora não te consegues ver ao espelho... porque tudo o que tu vês é uma pega.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

Nem conseguimos reconhecer-nos a nós mesmos ao espelho.
إنك لن تستطيع حتى التعرف على نفسك في المرآة

E se te visses ao espelho antes de sair da casa de banho?
لماذا لا تنظر إلى نفسك في المرآة قبل أن تخرج من دورة المياه؟ أنا أكره ذلك الشيء

Podia responder a isso, ou podias ver-te ao espelho.
أستطيع أن أجيبك أو يمكنك أن ترى نفسك في المرآة

Mas não vale a pena se não puder olhar-me ao espelho.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

Enfia-o na cabeça, despe-te e vê-te ao espelho.
ضعيها على وجهك, وتعرّي وانظري الى نفسك في المرآة

Quero dizer, isso chega ao ponto, que nem sequer consegues olhar-te ao espelho.
اعني احيانا تصل الى مرحلة لا تستطيع النظر فيها الى نفسك في المرآة

Quando os pesadelos piorarem tanto que já nem consigas olhar-te ao espelho, dá-me uma apitadela.
إنّك تعلم عندما الكوابيس تصبح سيئة جداً، وتجعلك لا تنظر إلى نفسك في المرآة بعد، أتصل بيّ.

Vai ver-te ao espelho.
اذهبي وانظري إلى نفسك في المرآة

A única altura... em que vedes esse aspecto... é nas raras ocasiões em que vos vislumbrais ao espelho e que encontrais uma estranha... a olhar para vós.
المرة الوحيدة التي ترين فيها هذا الجانب هو في مناسبات نادرة عندما تلقين نظرة خاطفة على نفسك في المرآة وتجدين غريبًا يحدّق بكِ من الخلف

Tens-te viste ao espelho ultimamente?
هل رأيت نفسك في المرآة مؤخراً؟

Miguel, quando comestes a Maritza, ficaste a ver-te ao espelho, foi?
(ميغال), عندما ضاجعت (ماريتزا)، هل كنت تحب أن تنظر إلى نفسك في المرآة طوال الوقت؟

Já te viste ao espelho ultimamente?
أرأيت نفسك في المرآة مؤخراً؟

É como vermo-nos ao espelho... sabe, esperando ver um rapaz lindo... mas não- não numa TV como é.
إنه, مثل, أن تتوقّع رؤية نفسك في المرآة... أن تعرف, و تتوقّع أن تنظر الشّيطان الوسيم... لكنّ ليس على-- ليس على التّليفزيون مثله.