"نفسك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• a ti mesmo
• vocês mesmos
• ti próprio
• a si mesmo

Pergunta-te a ti mesmo.
-هل انت فخوره بنفسك ؟ لماذا لا تسأل نفسك هذا السؤال ؟

Então deste esse nome da porra a ti mesmo?
اذاً، لم أعطيت نفسك هذا الإسم اللعين؟ ! يا هذا

Talvez devas fazer a ti mesmo essa pergunta.
ربما يجب أن تسأل نفسك هذا السؤال

Se querem saber como, façam estas perguntas a vocês mesmos: O que tentariam fazer se soubessem que não iriam fracassar?
إذا أردت أن تعرف كيف، فاسأل نفسك هذا السؤال: ما الذي قد تحاول فعله إذا علمت بأنك لن تفشل ؟

Acho que tens de perguntar isso a ti próprio.
أظن أنه عليك أن تسأل نفسك هذا السؤال

Sargento, pergunta-se a si mesmo todos os dias até encontrar uma resposta.
سلّ نفسك هذا السؤال كل يوم حتى تجد الجواب

Fizes-te isto a ti mesmo.
ولقد جلبتي على نفسك هذا

Então, pergunta a ti mesmo.
إذن إسأل نفسك هذا.

Pergunta isso a ti mesmo.
أسأل نفسك هذا

Pergunta a ti mesmo.
اسأل نفسك هذا.

- Pergunta a ti mesmo:
اسأل نفسك هذا

Por isso, perguntem-se a vocês mesmos: o que realmente tornou o computador moderno possível?
لذا اسأل نفسك هذا السؤال: ما الذي جعل جهاز الحاسوب الحديث ممكناً حقاً؟

Às vezes tens que pensar nas coisas que viste e depois fazer uma pergunta a ti próprio:
أحياناً يجب عليك التفكير بما رأيت وبعد ذلك , تسأل نفسك هذا السؤال

Coloca a ti próprio esta questão.
أسأل نفسك هذا السؤال

É melhor perguntares a ti próprio.
عليك أن تسأل نفسك هذا

É um fardo pesado de carregar, eu sei, mas você tem de se perguntar a si mesmo
إنهُ عبء ثقيل لتحملهُ,ولكن عليكَ أن تسأل نفسك هذا السؤال.

"Seja fiel a si mesmo". Esse é Rum.
أن تكون صادقاً مع نفسك هذا هو " رون"

- Pergunte a si mesmo...
-إطرح علي نفسك هذا السؤال