"نفسه عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• quando

Porque o teu pai não gosta dele mesmo quando está comigo.
حسنا, هذا.. لأن أباكِ لا يحب نفسه عندما يكون بقربي

Agora, ouçam o que acontece ao mesmo exato som quando movo o painel.
الآن، استمعوا لما يطرأ على ذلك الصوت نفسه عندما أقوم بتحريك اللوحة.

Os meus olhos estão abertos para as dificuldades... os riscos, mas a minha resposta é a mesma... de quando estavas aqui comigo.
سام، نعم، لقد كنت واضحاً معي لقد تفتّحت عينيّ على الصعوبات، والمخاطر، لكن جوابي هو نفسه عندما كنت ماتزال معي هنا

Sim, eu tive a mesma reacção quando descobri que tinha apenas três semanas de vida.
كما ترى كان لدي رد الفعل نفسه عندما عرفت فائدة الحياة

Ele pode estar sempre zangado no trabalho, mas aprendeu a controlar-se quando é preciso.
قد يكون غاضباً دوماً بالعمل لكنه تعلم السيطرة على نفسه عندما يقتضي الأمر

Sim, é o que ele gosta de se chamar a ele próprio quando anda por aí na doçura ou travessura com a sua fantasia de F.B.I.
نعم ، ذلك ما يحب أن يدعو نفسه عندما يكون في الخارج ، يخدع أو يتمتع في بدلة الشرطة الفيدرالية

Ele desfez dois homens adultos... e estava prestes a comer o próprio rei... quando o Estrangeiro espetou a sua espada nele.
مزقت رجلين وكان على وشك تناول الملك نفسه عندما غرز الأجنبي سيفه فيه

Chegou-me a pedir em casamento. Tentou-se matar quando recusei.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

É a mesma de quando éramos miúdos. Fazes o que for preciso para sobreviver.
كان الأمر نفسه عندما كنا صغاراً نفعل ما يلزم للنجاة

Então, Walid explodiu-se a si mesmo, sem querer, quando as vibrações do jacto activaram a explosão.
لذا، وليد بغير قصد فجّرَ نفسه عندما الإهتزازات مِنْ الطائرةِ

Também me lembrei disso quando acordei de manhã.
لأنني كنتُ أفكّر في الشيء نفسه عندما استيقظتُ هذا الصباح

- O meu pai suicidou-se quando eu tinha nove anos.
-ابي قتل نفسه عندما كنت في التاسعة من العمر

quando falei contigo antes, parecia que estava resolvido.
بالاتجاه نفسه. عندما تحدثت معك سابقاً, بدا بأنك قد حللتي القضية.

Mas o que é certo é que ele não suportou quando soube e veio para cá a correr para vos confessar.
لكن حقيقة انه لم يقدر على ان يعيش مع نفسه عندما اكتشف و سارع الى هنا للاعتراف لك

Sim, mas é da Caroline ou o Harrington magoou-se quando a esfaqueou?
نعم، ولكن هل هو كارولين أو لم هارينغتون نيك نفسه عندما طعنها؟

- Ele lixou-me. - Tu lixaste-o primeiro, quando te juntaste ao Tusk.
لقد قتلني لقد قتلت نفسه عندما وقفت بجانب تاسك

Fiz a mesma coisa quando saíste de uma caverna.
كان عليَّ فع الشيء نفسه عندما خرجت انت من كهف

Como o Jackson não ficar anónimo quando se registou no domínio do WebSite.
مثل جاكسون لم يقم بتجهيل نفسه عندما سجل في نطاق الموقع

O médico dir-te-á o mesmo quando vir os resultados.
الطبيب سيخبرك الأمر نفسه عندما يجلب النتائج.

Eles disseram a mesma coisa sobre o Grant quando concorreu pela primeira vez, e o Vargas está mais bem visto pelas mulheres do que o Grant nesta fase.
لقد قالوا الأمر نفسه عندما ترشح غرانت للرئاسة وفارغوس قد اقترع بشكل أفضل بواسطة النساء مما قد فعله غرانت في هذه المرحلة