"نفسي فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• me

Vou-te mostrar algumas fotos da confusão em que me meti.
سوف اريكِ بعض الصور للفوضي التي أقحمت نفسي فيها

Dá-me a faca para que eu finja que é o mouro, vindo para me envenenar.
هاتِ سكينتك لأفتك بها فأساير نفسي فيها كما لو أنها المغربي جاء عامدًا لتسميمي

Eu me questionei tantas vezes.
كان هناك العديد من الأوقات التي سألت نفسي فيها

Fosse qual fosse a alhada em que me metesse, o crachá livrava-me sempre.
مهما كان نوع المتاعب التي أورط نفسي فيها كانت لشارة دائماً هناك لتكفل خروجي

Quando a Carmela tinha a casa de projecto dela, nem me recordo de quantas noites tive de o espetar enquanto ela estava a ver os arranjos da casa de banho.
لا أحصي الليالي التي كنتُ مضطراً على إراحة نفسي فيها بينما كانت تخرج باحثة عن أثاث الحمام

Eu quase não me ouço.
إلى النقطة التي يمكنني سماع نفسي فيها بالكاد.

Vejo esses outros passageiros como ocupantes companheiros da mesmo buraco abissal na qual me encontro.
انا أرى الركاب كزملاء يعيشون في نفس الحفرة العميقه اللتي أجد نفسي فيها

Não preciso que me salves de qualquer sarilho em que pensas que me estou a meter.
لا احتاج للانقاذ من المشاكل ايا كانت التي تظن انني اورط نفسي فيها

De repente, ficou escuro, neste buraco em que me enfiei.
يالها من حفرة عميقة سوداء تلك التي أوقعت نفسي فيها.

Vou passar alguns dias por lá, para ver a confusão em que posso me meter.
قد أقضي بضعة أيّام هناك، وأنظر أيّ مشكلة أورّط نفسي فيها

Estou na cabana do Noel Kahn, a tentar arranjar uma maneira de me livrar do sarilho em que me meti e não tenho a certeza, mas acho que aquele obcecado da Tru North me encontrou.
لقد كنت أقيم في كوخ نويل محاولة أن أكتشف طريقه للخروج من الفوضى الذي أقحمت نفسي فيها وأنا لست متأكده حقاً

As coisas em que me meto!
المشاكل التي أدخل نفسي فيها