"نفس الاحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo respeito

Mas aparentemente, a Miss Sally Weston não tem o mesmo respeito pelo procedimento que alguns de nós têm.
و لكن من الواضح ان سالى وستون لا تملك نفس الاحترام للاجرائات الصحيحة التى يجب فعلها

Olhem, tudo o que o Brian quis é o mesmo respeito que nos dá.
انظروا .. كل ما أراده براين منا هو نفس الاحترام الذي يكنه لنا

Talvez um dia acordes e percebas que eu mereço o mesmo respeito que ela mereceu.
ربّما تستيقظ ذات يوم فتدرك أنّي أستحق نفس الاحترام الذي استحقَّته.

- Ele é membro da minha equipa e merece o mesmo respeito que qualquer elemento desta expedição.
ويستحق نفس الاحترام... كأي شخص في هذه البعثة

Filho, não suporto intolerância. Darás a este delicioso manjar gelado o mesmo respeito que darias a qualquer comida sem lactose.
لن أقبل أيّ حساسية، عليك أن تمنح هذه الحلوى المثلجة نفس الاحترام الذي تمنحه لأيّ طعام خالٍ من الـ(لاكتوز)

Só te peço o mesmo respeito.
كل ما أطلب هو رد نفس الاحترام

Temos que ter o mesmo respeito.
فإنهن يستحققن نفس الاحترام

Porque eu quero ter o mesmo respeito aos olhos de Dilawar Singh.
لأنني أودّ رؤية نفس الاحترام لي في عيون (ديلاوار سينغ)

Porque eu queria ver o mesmo respeito aos olhos de Dilawar Singh para mim.
"لأنني أودّ رؤية نفس الاحترام لي في عيون (ديلاوار سينغ)"

o mesmo respeito que teve por Lloyd Nesbit?
الرجاء اظهار بعض الاحترام نفس الاحترام الذي كان لديك ( للويد نسبيت) ؟