"نفس الامر" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma coisa
• O mesmo se

- Você sempre pede isso. - Toda vez é a mesma coisa.
أنتِ دائما تطلبين ذلك انه نفس الامر كل مرة

E o que nos pode garantir que não acontecerá de novo a mesma coisa?
انه لايوجد اي ضمان ان نفس الامر ان يحدث مرة اخرى

E queria fazer a mesma coisa com o Curtis, mas havia Polícias em toda a parte, então fez a morte dele parecer um acidente.
و انتى اردتى فعل نفس الامر لكيرتس لكن كان هناك شرطة فى كل مكان لذا كان عليكى ان تجعلى موتة كحادثة

- E no dia a seguir, a mesma coisa.
و في اليوم التالي نفس الامر للبيع

O mesmo se passa com a comida, os antibióticos, o gerador.
نفس الامر ينطبق على مخزون الغداء والدواء والمولد

O mesmo se passa com os bispos.
نفس الامر يحدث للأساقفة

Isso sabe... à mesma coisa de sempre.
احساسها نفس الامر

Não é a mesma coisa, e tu sabes disso. Não.
هذا ليس نفس الامر و انت تعرف هذا - لا -

Parece-me que ambos fazemos a mesma coisa.
أشعر و كأننا نفعل نفس الامر

É sempre a mesma coisa.
انه دائما نفس الامر.

E fazem todos a mesma coisa.
وأنتم جميعا تفعلون نفس الامر.

À mesma coisa de sempre.
نفس الامر