"نفس الجانب من" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo lado

Eu nem me quero sentar no mesmo lado do carro que tu.
لا أودّ حتّى الجلوس في نفس الجانب من هذه السيّارة معك

Trabalharmos juntos do mesmo lado da lei, ultrapassar as nossas diferenças, e lutar contra as adversidades.
نعمل مع بعض على نفس الجانب من القانون التغلب على خلافاتنا

Eu sei que eles estão a ver, mas nós estamos do mesmo lado.
إنظي ، أعرف انهم يراقبونا لكننا في نفس الجانب من ؟

Estamos do mesmo lado da nossa amiga, não estamos?
على نفس الجانب من الاشياء هنا نحن على نفس الجانب بخصوص صداقتنا أليس كذلك ؟

Não vamos acabar do mesmo lado, entendes?
أنا وأنت لن ينتهي بنا الأمر على نفس الجانب من هذا. -أنت تعرف هذا، صحيح؟

Não se preocupe, Mr. Davidch, estamos do mesmo lado.
لا تقلق، سيد " (دافيتش)" نحن على نفس الجانب من السياج.

Estamos no mesmo lado dos trilhos.
نحن على نفس الجانب من المسار.

- Agora, estamos do mesmo lado.
نحن على نفس الجانب من الحاجز