"نفس الحجم" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo tamanho

Para perceber o que o professor queria dizer, vamos pensar no que significa dois conjuntos terem o mesmo tamanho.
لمعرفة ما كان يقصد أستاذي، بداية دعونا نفكر بما يعنيه أن يكون لمجموعتين نفس الحجم.

O mesmo tamanho, o mesmo material.
انها نفس الحجم. انها نفس الماركة، كل شيء.

Na realidade é do mesmo tamanho.
فى الحقيقة يبدو أنهما فى نفس الحجم تقريبا

Não temos de ser do mesmo tamanho.
ليس من المفترض أن يكون الجميع نفس الحجم. نحن جميعا مختلفون.

- O quê? Que todos têm o mesmo tamanho com a tenda montada.
جميعهم لهم نفس الحجم في المواقع الاباحية

A Bertolino estava em saldos e nós vestimos o mesmo tamanho.
ونحن لنا نفس الحجم لقد كان خصم يصل الى 50 بالمئة وليوم واحد فقط

Parecem ter o mesmo tamanho do baú onde o corpo foi encontrado.
حوالي نفس الحجم كالصندوق الذي وجدنا فيه جثتنا.

Somos basicamente do mesmo tamanho, então se tu quiseres pegar algo emprestado, fica à vontade.
ونحن تقريبا في نفس الحجم لذا إذا أردتِ استعارة أي شيء, فلا مشكلة

Alguém com cabelo preto, mesmo tamanho e nada menos que perfeito.
أحد ذو شعر أسود نفس الحجم,و لن أقبل ألا يكون مثاليا

Estas são do mesmo tamanho, combinam como o par que tirámos da água.
هذا المقص له نفس الحجم والعلامة التجارية مثل الذي اخرجناه من الماء

Porque sabia que éramos exactamente do mesmo tamanho.
البدلات الرسمية زوجها لأنها يمكن أن نقول كنا بالضبط نفس الحجم.

Extraordinariamente, são exatamente do mesmo tamanho e formato.
كل منهم لهم نفس الحجم والشكل لحد ما يصعب الوصف .

O envelope e o papel não são do mesmo tamanho.
ظرف وورقة ليس بالضبط نفس الحجم

Muita. O mesmo tipo, o mesmo tamanho. É difícil encontrar um melhor.
قريبة جداً , نفس النوع , نفس الحجم لا أحد قد يجد أفضل من ذلك .

Foi cometido um crime, eu era negro, mais ou menos do mesmo tamanho do outro idiota, e foi isso.
...إرتُكبت جريمة ...وأنا أسود، وكنت في نفس الحجم ،مثل ذلك الأحمق مرتكب الجريمة وهذه هي القصة

Esta é a Andrómeda, uma galáxia em espiral, mais ou menos com o mesmo tamanho e massa que a Via Láctea.
هذا "أندروميدا"، مجرة لولبية نفس الحجم والكتلة تقريباً كـ "درب التبانة".

Do mesmo tamanho da marca encontrada no crânio.
نفس الحجم ألذي وجد على جمجمة الضحية

- Nós vestimos o mesmo tamanho.
نحن نلبس نفس الحجم

Talvez não fossem do mesmo tamanho.
ربّما لم يكونوا من نفس الحجم.

Sei que somos do mesmo tamanho e...
أعرف أننا نفس الحجم