"نفس الخطأ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo erro
• mesmo erro que
• mesmos erros que

Estava a sentir-se tão culpado pelo que fez, que se tornou paranóico e cometeu o mesmo erro que nós.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Portanto, quando virem estas coisas, não cometam o mesmo erro que eu.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
لا أريد أن ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته.

Não quero cometer os mesmos erros que cometi com os últimos 30 ou 40 gajos que tive.
لا أريد أن أقترف نفس الخطأ الذي اقترفته مع آخر 30 أو 40 شخص كنت معهم

Não deixarei que cometas o mesmo erro que a tua mãe.
لن أدعك تكررين نفس الخطأ الذي ارتكبته والدتك

Diabos não. Não vou cometer o mesmo erro que cometi com o teu pai.
لا بحق الجحيم لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت فيه مع والدك

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
قد يرتكبون نفس الخطأ الذي ارتكبته ويرونه كوحشيّ

Podes ser esperto e fazer o mesmo, ou podes cometer o mesmo erro que o teu pai.
، يمكنك أن تكون ذكياً . وتفعل الشيء نفسه أو يمكن أن تقترف نفس الخطأ الذي اقترفه والدك

Paraste-me antes que eu cometesse o mesmo erro que estás quase a cometer.
انتِ أوقفتيني قبل ان افعل نفس الخطأ الذي تريدين فعله الان

Nao faças os mesmos erros que eu fiz.
لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته