"نفس الرجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo homem que
• o mesmo tipo que
• O mesmo que
• o homem que
• mesma pessoa que
• o mesmo gajo que
• mesmo homem que o
• mesmo homem que tem

Os forenses disseram ser o mesmo homem que estuprou Cara Latham.
يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام.

Sou o mesmo homem que era quando a conheci.
أعني، أنا نفس الرجل الذي كنت عندما قابلتُها.

Assim que te vi percebi que não eras o mesmo homem que conheci há dois anos e meio.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

É o mesmo tipo que tentou roubar-me os ordenados. Não há qualquer dúvida!
إنه نفس الرجل الذي حاول سرقتي، بلا شك هذا هو

Não percebeu que o homem que raptou o seu barco hoje é O mesmo que o fez como refém há dois anos?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

A mesma pessoa que o declarou morto há 17 anos.
من نفس الرجل الذي أعلن عن وفاته منذ 17 سنة

É o mesmo homem que se queixa que não se pode encontrar Marshmallow Peeps após a Páscoa.
وهذا هو نفس الرجل الذي يشكو لم تتمكن من العثور الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

Esse foi o mesmo homem que falaria muitas vezes da sua experiência enquanto negro.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

Foi o mesmo homem que tentou atacar-me. Eu vi-o!
إنه نفس الرجل الذي حاول أن يهاجمني لقد رأيته

o mesmo homem que tentou convencer o tipo armado a não magoar ninguém.
نفس الرجل الذي حاول الكلام رجل البندقية خارج الإيذاء أي واحد.

Sou o mesmo homem que não era suficientemente bom antes... e também não serei bom agora.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

E tem a certeza que é o mesmo homem que viu na sucata?
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

- o mesmo tipo que entrega a lenha.
إنه نفس الرجل الذي يوصل لك الخشب على الأرجح.

- Sim. o mesmo tipo que me informou da sua licença, também me disse que você é todo certinho.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة

o mesmo tipo que provocou os gritos do Patnik na ala psiquiátrica?
نفس الرجل الذي بدأ باتنيك صارخ في يصعّب ردهة؟

Eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
أرى نفس الرجل الذي تراه الشعر المختلف، والانف والعيون

o homem que o alvejou foi O mesmo que alvejou a minha irmã.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

A mesma pessoa que incendeia uma aldeia duas vezes, sem pensar, normalmente não deita fora uma gravata, porque o faz lembrar da festa de fim de curso.
نفس الرجل الذي يقوم بحرق قرية بدون أي تردد غالبا ما يرفض التخلص من ربطة عنق تُذكّره بتخرجه من الثانوية

o mesmo gajo que me enfiou o coiro na cadeia, obrigadinha.
نفس الرجل الذي وضع مؤخرتي في السجن شكرا جزيلاً

Porque esse é o mesmo homem que o torturou, bateu em você, o humilhou.
لأنّه نفس الرجل الذي عذّبك و ضربك و أذلّك

O Duffy vai pô-lo a par do que aconteceu, mas parece ser o mesmo homem que tem atacado esta zona nas últimas semanas.
هنا " دافي " سوف يوافيك ما حدث إنه نفس الرجل الذي سرق هذه المنطقة في الأسابيع الماضية