"نفس الروتين" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma rotina
• mesma coisa

Não consigo viver nessa mesma rotina.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

O FBI tem razão. O tipo faz a mesma rotina todos os dias.
المباحث الفيدراليه على حق دائما نفس الروتين كل يوم

Sempre a mesma rotina... Eles precisam apanhar para começar a falar.
دائما نفس الروتين من الضروري أن يضربوا للبدء بالكلام

Tenho a mesma rotina diária que o Dick Clark.
وعندها سيكون نفس الروتين اليومي مثل "ديك كلارك".

Após interpretar a mesma coisa duas mil vezes... estou livre!
خطأ، أنا حر بعد أداء نفس الروتين المرتب 2.000 مره، أنا حر

E então apercebi-me que, depois de terem passado pela mesma rotina tantas vezes, era a única forma que tinham de lidar com a incerteza.
وبعدها ضايقنى ذلك بالذهاب وراء نفس الروتين لمراتعديدة,

Então eu garanto-te.....é o mesmo gajo, a mesma rotina.
لذا، أضمن لك أنه نفس الرجل، نفس الروتين

Ano após ano É a mesma rotina
رغم ذلك سنة بعد أخرى هو نفس الروتين

Toda maldita noite é a mesma rotina.
كل ليلة لعنة انها نفس الروتين.

Para ela, dia após dia, era a mesma rotina stressante.
نفس الروتين المرهق يوماً بعد يوم

É a mesma rotina todos os dias.
كل يوم هو نفس الروتين

Estou a falar acerca de seguir a mesma rotina.
اعني اتباع نفس الروتين

Alterou a sequência, sim, mas é basicamente a mesma rotina de há quatro anos.
-تقريباً نفس الروتين قبل 4 سنوات

Chegas a um ponto na carreira, a mesma rotina todos os dias, se nunca mais vires um períneo rasgado, será cedo demais.
لقد بلغت نقطة معيّنة في حياتك المهنية... نفس الروتين اليومي يأتي يوم ويمضي آخر. كما لو أنّك إذا لـم تر عجّاناً ممزقاً آخـر مرّة أخرى أبداً،

É sempre a mesma coisa... cavalgadas pela vinha, jantares românticos com o seu vinho especial,
نعم إنه نفس الروتين ركوب الخيل خلال الفاين وارد عشاء رومانسي مع زجاجة الخمر المفضلة لديه

Pensa no assunto como sendo a mesma coisa de sempre.
فقط فكري به على أنه نفس الروتين الدائم