Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"نفس السؤال عليك" - Traduction Arabe en Portugais
-
a mesma pergunta
| Podia fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | يمكنني طرح نفس السؤال عليك. |
| Devias fazer a mesma pergunta a ti mesmo. | Open Subtitles | يجدر بك طرح نفس السؤال عليك |
| Por onde andaste? Posso fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | -كنت سأطرح نفس السؤال عليك |