"نفس الشئ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• O mesmo que
• a mesma coisa que

O mesmo que vem acontecer. Homens que matam sem razão.
نفس الشئ الذي يحدث دائماً رجال يُقتلون بدون سبب

Tu e o Ike querem as mesmas coisas. Querem O mesmo que todos queremos. -A sério?
أنت وإيك تريدان الشئ نفسه أنت تريد نفس الشئ الذي نريده جميعا

O mesmo que o Garganta Profunda disse ao Woodward e ao Bernstein. Sigam o dinheiro.
نفس الشئ الذي يخبر ويورد و برنستون باتباع النقود

a mesma coisa que toda a gente diz acerca destes rústicos, Presumo.
نفس الشئ الذي يهمس به الجميع عن تلك الغابات، بحسب تصوري

Há alguma coisa lá em baixo... e eu aposto que foi a mesma coisa que atacou aqueles coitados.
هناك شيئا ما يحدث هنا وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء

Não me podes dar O mesmo que no aniversário do quarto encontro.
لا تستطيع أن تعطي لي نفس الشئ الذي أعطيته لي في الذكري الرابعه لمواعدتنا

Vais-me tirar O mesmo que eles conseguiram.
أنت ستحصل مني على نفس الشئ الذي حصلوا هم عليه و الذي هو الجلوس صمتاً.

A ajudar pessoas a fazer O mesmo que eu deveria estar a fazer com a minha vida.
و مساعدة الناس يفعل نفس الشئ الذي

Estou inquieta. É O mesmo que ia dizer aquela miúda. -Lá em baixo?
أنا فعلا متشوقة ، دعني احزر هل هو نفس الشئ الذي كنت تخبر به الفتاه بالدور الارضي .

O mesmo que faço com todo o pó que acho, ver se é do bom.
نفس الشئ الذي أقوم به عندما ...أجد أي مسحوق أرى لِم كل هذه الجلبة حوله

O mesmo que queria o seu amigo, o Dr. Jones.
(نفس الشئ الذي يريده صديقِكَ الدكتور (جونز

O mesmo que vocês.
نفس الشئ الذي تفعلونه

O mesmo que tem o seu filho. Você mentiu-me.
نفس الشئ الذي أصاب ولدك

Agora quando sinto O mesmo que tu, o Joe já é um tipo fixe?
الأن فجأةً عندما اجرب نفس الشئ الذي جربته جو) شاب طيّب؟

A boa notícia é que podemos fazer O mesmo que fizemos na última vez que o Bart morreu.
...الأخبار الجيدة هى يمكننا فعل نفس الشئ الذي فعلناه في موت (بارت) المرة السابقة

Não, acho que estava a fazer a mesma... coisa que está a fazer, não resolver um crime.
أظن انني كنت أفعل نفس الشئ الذي كنتم تفعلونه وهو عدم حل القضية..

É a mesma coisa que faziam quando eram pequenas.
هو مثل نفس الشئ الذي أعتدت أن تفعليه منذ كنت صغيرة

a mesma coisa que faremos pela família do Dom, um dia.
هذا نفس الشئ الذي سنفعله لعائله "دوم" في يوماً ما.

a mesma coisa que vou contar a alguns polícias meus amigos.
نفس الشئ الذي سأقوله لبعض من أصدقائي الشرطيين

Um mundo, onde a minha mãe pode ter feito a mesma coisa que tu fizeste.
عالمٌ حيث قامت أمي بفعل نفس الشئ الذي قمت به

O Pete fez exactamente a mesma coisa que eu teria feito nessa situação.
بيتر قام بفعل نفس الشئ الذي كنت سأقوم به في هذا الوضع