"نفس الشخصِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma pessoa

Digamos que nossos cheques são assinados pela mesma pessoa.
لنقول صكوك رواتبنا مُوَقَّعة مِن قِبل نفس الشخصِ.

Ele sabia que já não era a mesma pessoa que era quando partiu.
وهو عَرفَ ذلك هو ما كَانَ نفس الشخصِ عندما رحل.

Todas elas têm selos e caligrafia diferente, mas foram enviadas pela mesma pessoa.
هم جميعاً عِنْدَهُمْ أختامُ بريد مختلفةُ، الكتابة اليدوية المختلفة، لَكنَّهم أُرسلوا مِن قِبل نفس الشخصِ.

Porque você é... a mesma pessoa que era há 14 anos atrás.
لأنك يجب أن تكون نفس الشخصِ عندما كنت 14 سنةً

Provavelmente foi a mesma pessoa que matou o Richard Adams.
نفس الشخصِ من المحتمل ريتشارد أدامز المقتول.

Agora vamos verificar os documentos destes cavalos e ver se são propriedade da mesma pessoa.
الآن، نحن يَجِبُ أَنْ نُدقّقَ الصُحُفَ على هذه الخيولِ ويَرى إذا هم إمتلكوا أبداً مِن قِبل نفس الشخصِ.

É a mesma pessoa que tentou sacar o carteiro para tomar conta deles.
أعتقد ذلك نفس الشخصِ الذي حاولَ للحُصُول على ساعيَ البريد إلى يومِ babysit واحد.

Qualquer que seja a sua posição, será sempre a mesma pessoa para mim.
مهما كنت أنت دائما نفس الشخصِ لي

Mas no interior ainda sou a mesma pessoa.
لكن على داخل، ما زِلتُ نفس الشخصِ.

Pomos a Garcia a estudar as imagens e vemos se a mesma pessoa volta ao local do crime nos dias seguintes aos tiroteios.
. نَحْصلُ على غارسيا لدِراسَة الفلمِ وese إذا نفس الشخصِ يَستمرُّ بالعَودة إلى مشهد جريمةِ في الأيامِ يَتْلي عمليات إطلاق النار.

Estou a ver se vejo a mesma pessoa a voltar ao local do crime nos dias seguintes.
أَعْملُ ما سَألتَ. أَنا نَظْر إلى الفلمِ للرُؤية إذا أَرى نفس الشخصِ يَرْجعُ إلى مشهد جريمةِ في الأيام بعد عمليات إطلاق النار.

Está a pedir-me para voltar a pôr na Comissão a mesma pessoa que me pediu para tirar de lá?
انتظر، أَنا مشوّشة، لأنك الآن تستجديني لإعادة توظيف شخص الى لجنة العمل وهو نفس الشخصِ الذي كنت تستجديني لإخراجه من لجنة العمل.

E se a mesma pessoa os matou aos dois?
ماذا لو أنّ نفس الشخصِ قتل كلاهما؟