"نفس الشركة" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma empresa
• mesma firma
• a mesma companhia
• da mesma empresa

Vinte anos depois, a mesma empresa construiu uma fábrica de cimento a 100 metros de onde vivem agora.
ثم، وبعد 20 عامًا، أنشأت نفس الشركة مصنع إسمنت يبعد 100 متر عن مكان عيشهم الحالي.

É esta a mesma empresa em que estava a falar o outro dia?
أهذه نفس الشركة التى كنت تحيل إليها بالأيام الأخرى؟

a mesma empresa que realizou testes no seu pai.
تلك نفس الشركة التي كانت تجري إختبارات على والدك

Passaram-se anos, mas provavelmente ainda está na mesma firma em Summerlin.
لقد مرت سنوات لكنه غالبا ما زال في نفس الشركة في سمرلين

A mesma firma onde trabalhava, em part-time, o polícia desaparecido.
نفس الشركة التي كان يعمل لديها الشرطي المفقود

Todas as escolas em Los Angeles usam a mesma companhia de segurança.
كل مدرسة ف أى حى فلوسآنجلوس يستخدمون نفس الشركة الآمنيه

Da última vez que aqui estive, vi um cheque de uma pensão da mesma empresa.
،آخر مرّة كنت هنا رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

a mesma empresa pela qual trabalhou durante 10 anos até ter lucro.
نفس الشركة التي عملتي من أجلها لاعشر سنين قبل أن تريّ المكاسب منها.

A conta bancária de Shainby recebeu um pagamento das Indústrias Truftin, a mesma empresa fantasma que pagava aos membros do bando de Abdul.
حسناَ حسابات " شينبي " تتلقى دفعات من صناعات " تروفتين " نفس الشركة التي تدفع

Ela disse que está a trabalhar para Indústrias GQR... a mesma empresa dona do navio que nos trouxe o Mauvais Dentes.
GQR لقد قالت أنها كانت تعمل لشركة نفس الشركة التي تملك السفينة التي أحضرت لنا الـ "موفيدان"

Partilham a mesma empresa-mãe, ou devo dizer, a mesma empresa tia-prima-irmã de segundo grau.
ولكنها جميعا تشترك في نفس الشركة الأم أو ينبغي أن أقول الشركات المشتركة "أخت عمه ابن عمه الثاني إزالة مرة واحدة"؟

O laboratório a partir do qual o vírus desapareceu, o Latham Farmacêuticos, são a mesma empresa que fabrica a vacina dada ao Espo e aos outros.
المعمل الذي فقد منه الفيروس "ليثام الدوائية " إنها نفس الشركة التي تصنع اللقاح الذي حصل عليه " إيسبو " والآخرين

O que é curioso é que a mesma empresa que nos vendeu 40 milhões de quilos de atrazina, a promotora do cancro da mama, agora vende-nos o bloqueador — exatamente a mesma empresa!
المثير للاهتمام هو، في الواقع نفس الشركة التي باعت لنا 80 مليون جرام من الأترازين، المثير لسرطان الثدي الان تبيع لنا المضاد -- هي الشركة نفسها

- a mesma empresa. - Sim, senhor.
ـ نفس الشركة ـ نعم ياسيدي

Bem, acontece que é a mesma empresa que é dona dos restaurantes Fring's Chicken.
وتبيّن إنها نفس الشركة التي تملكمطاعم(فرينق)للدجاج.

Sr. Huntley, até ser despedido, trabalhava na mesma firma que o Sr. Specter, correto?
حتى تم تسريحك كنت تعمل في نفس الشركة التي يعمل بها سيد سبيكتر، صحيح؟

O pai dele e o da Kim trabalhavam na mesma firma.
يعمل والده و والد (كيم) في نفس الشركة

- É a mesma firma, Gibbs.
(نفس الشركة يا (جيبز

É a mesma companhia!
إنها نفس الشركة

Duvido que seja coincidência. Dois testadores beta da mesma empresa a bater as botas no mesmo dia?
حسناً ، أنا أشك بشدة أن هذه مصادفة أعني ، إثنان مختبري تجريبيين في نفس الشركة