"نفس الشيءِ" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma coisa
• o mesmo
• mesma coisa que

Não queria fazer a mesma coisa com o casamento.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ نفس الشيءِ بالزفاف.

Queremos a mesma coisa. O dinheiro dos outros.
لذا كلانا نُريدُ نفس الشيءِ أموال الاشخاص الآخرينِ.

Nunca consigo sentir arrependimento. Posso sentir mágoa, mas não é a mesma coisa.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أن أندم ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالأسى، لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ

E agora pede-me que faça o mesmo a este homem?
الآن أنت تَسْألُني لهَلْ نفس الشيءِ إلى هذا الرجلِ؟

É possível que o Rupert e os seus homens façam o mesmo aos alemães.
من المحتملُ أن روبرت ورجاله سيفعلو نفس الشيءِ بالألمان..

Louis, Missouri. A etiqueta dos Jacobis vai dizer o mesmo: Laboratório Gateway, St.
تَقُولُ علامةُ جاكوبي نفس الشيءِ مختبر سانت لويس

Quatro ou cinco. Todas as mulheres querem a mesma coisa. Sem ofensa, Bev.
أربعة خمسة.النِساء عايزين نفس الشيءِ.مفيش ضرر بيف.

Não te chamo sempre a mesma coisa, meu macaquinho querido.
أنا لا أَدْعوك نفس الشيءِ كُلَّ مَرَّةٍ، حاري قليلاً قرد ضحكة خافتةِ.

Ganhar títulos e ser boa pessoa são a mesma coisa.
فوز العناوينِ وأنْ يَكُونَ a شخص جيد نفس الشيءِ.

Todas querem a mesma coisa: Amor e casamento.
هم جميعاً يُريدونَ نفس الشيءِ الحبّ والزواج

a mesma coisa que ele lhe fará se não partir muito em breve.
نفس الشيءِ الذي سَيفعله لك إذا لم تغادري في الحال.

Ele só estava dizendo que... ele teria feito a mesma coisa... se ele tivesse se matado.
هو كَانَ فقط يَقُولُ بأنّه كَانَ سَيَعْملُ نفس الشيءِ إذا أراد قْتلُ نفسه.

As semanas de cães e as semanas das pessoas são a mesma coisa.
أسابيع الكلابِ وأسابيعِ الناسِ هى نفس الشيءِ.

Encontrei oito médicos dispostos a testemunhar pela Donna... dizendo que nas mesmas circunstâncias eles teriam feito a mesma coisa.
وَجدتُ ثمانية أطباءَ راغبينَ للشَهادَة لدونا، قول تحت الشروطِ المماثلةِ، هم لَرُبَما عَملوا نفس الشيءِ.

Não, e para ser franco pensei o mesmo de ti.
لا لِكي أكُونَ صادقَ أنا كُنْتُ أَعتقدُ نفس الشيءِ عنك

Vocês comeram o mesmo no restaurante indiano?
إستمعْ، عَمِلَ أنت رجالَ كُلْ نفس الشيءِ في المطعمِ الهنديِ؟

Fez-me o mesmo quando fui para o coro, no sétimo ano.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

Podia estar sentada lá atrás e dizer o mesmo.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلسَ في الخلف ويَقُولُ نفس الشيءِ.

E agora, vocês acabaram de lhe fazer o mesmo!
والآن أنت أولاد فقط عَمِلوا نفس الشيءِ إليه!

Aconteceu-me o mesmo e não me mexi durante uma hora.
كَانَ عِنْدي نفس الشيءِ يَحْدثُ لي، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ لساعةِ.

As pessoas queriam que ele tivesse pelo menos um voto... e nenhuma delas se apercebia de que todas as outras faziam o mesmo.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.