"نفس الشيء الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma coisa que
• O mesmo que

Bem, a mesma coisa que a CIA quis todo este tempo.
حسنٌ، نفس الشيء الذي أرادتهُ المخابرات المركزية طوال هذة المدة

a mesma coisa que você. A procurar o assassino dela.
نفس الشيء الذي كنت تفعلينه أنتِ أبحث عن قاتلها

a mesma coisa que eu. a mesma coisa que toda esta cidade.
نفس الشيء الذي سأربحهُ، نفس الشيء الذي ستربحهُ هذه المدينة برمتها.

O mesmo que nos davam nas trincheiras para pararmos de nos masturbar.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

Fazemos O mesmo que com os halófitos, ou seja: adaptação climática.
نفعل نفس الشيء الذي نفعله مع النباتات الملحية، ألا و هو التكيف المناخي.

E sabemos bem o que essa coisa é, pois era O mesmo que nós queríamos com a idade deles.
و تعلمون بالضبط ماهو الشيء الوحيد لأنه نفس الشيء الذي كنتم تريدونه عندما كنتم بأعمارهم

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Não estão a ouvir a mesma coisa que estão a ouvir as pessoas com audição normal.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.

Bem, a mesma coisa que eu fazia quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة

Pensa que isto é a mesma coisa que matou os habitantes da vila?
أتعتقد أن هذا نفس الشيء الذي قتل القرية ؟

- Olhem-nas nos olhos e digam a ele ou a ela... a mesma coisa que foi dita à mais de mil anos atrás.
و قل لهُ او لها نفس الشيء الذي قيل منذ ألف سنة

a mesma coisa que tenho feito nestes três dias.
نفس الشيء الذي كنت أقوم به منذ ثلاثة أيام

O que quer que seja que o matou não foi a mesma coisa que lhe partiu a costela.
أيًا كان ماتسبب في موته فهو ليس نفس الشيء الذي كسر ضلعه

a mesma coisa que queria quando nos conhecemos, manter o seu filho seguro.
نفس الشيء الذي أردته عند أول لقاء للحفاظ على ابنك

dizia-lhe O mesmo que a ti:
لا , ولكن لو كان طالبي , كنت سأقول له نفس الشيء الذي سأقوله لك الآن

Queremos O mesmo que vocês, Dr. Jackson, tentamos proteger o planeta.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

Imagino que seja O mesmo que queiras falar comigo.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

O mesmo que nos arruinou anos atrás.
نفس الشيء الذي تناقشنا حوله في ذاك اليوم

O mesmo que fazes para o teu chefe. Tudo o que ele peça.
نفس الشيء الذي تفعله لرئيسك، أيّ شيء يطلبه.

Vim perguntar ao médico O mesmo que tu.
لقد جئتُ لأسأل الطّبيب الطيّب نفس الشيء الذي سألتَه إيّاه

Aqueles estupores fazem O mesmo que nós, a tentar abrir casinos...!
هؤلاء الملاعين يفعلون نفس الشيء الذي نفعله نحن يحاولون فتح كازينوهات