"نفس الشيء لك" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo por ti
• o mesmo contigo

Talvez eu possa fazer o mesmo por ti um dia.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

Sim, ela faria o mesmo por ti.
نعم هي كذلك متأكد أنها كانت ستفعل نفس الشيء لك

- faço o mesmo contigo.
إن فقد السيطرة مثله، سأفعل نفس الشيء لك.

Gostava que fizessem o mesmo contigo.
أَتمنّى بأن بفعلوا نفس الشيء لك.

Sei que temos as nossas divergências, mas, se fosse ao contrário espero que saibas que faria o mesmo por ti.
أعلم أن لدينا مشاكلنا، لكن إذا الأمور سارت بالطريق الآخر، آمل أن تعرف أنّي أود فعل نفس الشيء لك.

E eu farei o mesmo por ti, se for necessário.
أنك ستعتني بإليزابيث والحقل وسأفعل نفس الشيء لك لو كان الأمر ضروري

Por isso farei o mesmo por ti.
- لذا فأنني أريد أن أفعل نفس الشيء لك

Dás-me sempre muito apoio e quero fazer o mesmo por ti.
أريد فعل نفس الشيء لك

Sabes que faria o mesmo por ti.
تعرف انني سأفعل نفس الشيء لك

Achas que a Mai faria o mesmo por ti?
أتظن أن (ماي) كانت لتفعل نفس الشيء لك ؟

Mas eu faço o mesmo contigo.
لكنني أفعل نفس الشيء لك

Eu completei a Daisy... e posso fazer o mesmo contigo.
...لقد جعلت (دايزي) كاملة و يمكنني أن أفعل نفس الشيء لك أيضا