"نفس الشيء معي" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo comigo
• o mesmo por mim

Nem sequer me deixou entrar. Ela fez o mesmo comigo.
‫لم تدعُني للدخول حتى ‫ـ فعلت نفس الشيء معي

Ela tentou o mesmo comigo, mas não chegou tão longe.
لقد حاولت نفس الشيء معي لكنها لم تصل بعيداً

Sei que um dia faria o mesmo por mim. Deixe o cavalo na esquina.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

Não, você tem opção, e não está disposta a fazer o mesmo por mim.
لا، لديكِ خيارات، لستِ على استعداد لتفعلي نفس الشيء معي

Estou sempre de olho em ti porque sei que farias o mesmo por mim.
لأننى أعرف بأنكِ تفعلين نفس الشيء معي

- o mesmo comigo a outra noite.
أنها جاءت فجأة نفس الشيء معي , الليلة الآخرى

Desde que nos conhecemos, fez um grande esforço para fazer o mesmo comigo, e nisso, falhou tremendamente.
لكي تفعلي نفس الشيء معي لكنكِ فشلتِ تماماً في ذلك أوه

E agora fizestes o mesmo comigo.
والآن ها أنت تفعل نفس الشيء معي

Tentou fazer o mesmo comigo.
لقد حاولت أن تفعل نفس الشيء معي

É o mesmo comigo e a Kirsten.
أنه نفس الشيء معي و مع كريستين

Não são mentiras! Você fez o mesmo comigo!
فعلت نفس الشيء معي

Peyton, pediste-me para ser sincera com a razão por que fiquei cá, e eu preciso que tu faças o mesmo comigo, está bem?
بايتون), لقد طلبتي مني اكون صريحة معكِ) عن سبب بقائي وأريدك ان تفعلي نفس الشيء معي, حسناً؟

Vi a irmã Jude a matar o Frank McCann a sangue frio e depois tentou fazer o mesmo comigo.
رأيتُ الأخت (جود) تقتل (فرانك ماكان) بكل دم بارد ثمَّ حاولت فعل نفس الشيء معي

o mesmo comigo. Por correio expresso.
{\pos(192,220)} لقد أعتاد نفس الشيء معي يرسلها بالبريد السريع

Terias feito o mesmo por mim.
لكنت فعلت نفس الشيء معي

E ele teria feito o mesmo por mim.
وفعل نفس الشيء معي

Ele faria o mesmo por mim.
لفعل نفس الشيء معي

E sei que farias o mesmo por mim se fosse a vida do John que estivesse em perigo.
وأعلم أنك ستفعل نفس الشيء معي لو كانت حياة (جون) على المحك