"نفس الصوت" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma voz
• o mesmo som
• mesmo barulho

A mãe da vítima confirmou que é a mesma voz que ouviu ao telefone.
والدة الضحيّة أكّدت بأنّه نفس الصوت التي سمعته على الهاتف

É a mesma voz que te autorizou a jogar comigo, não é?
و إنه نفس الصوت الذي أعطاك الإذن لتتلاعب بي , أليس كذلك؟

Eu uso a mesma voz para imitar toda a gente!
أستخدم نفس الصوت لأقلّـد الجميع

Vai soar o mesmo som e a luz vai aparecer outra vez.
سيتم تشغيل نفس الصوت .. وسيوجه نفس الضوء الى ذات المكان

Com as mesmas manchas e o mesmo barulho. Nessa noite, nós...
نفس العلامات ، نفس الصوت فيتلكالليلّة،قمنا بـ...

a mesma voz que ouvi há duas noites.
نفس الصوت الذي سمعته من ليلتين مضت.

- É a mesma voz, não há dúvida. - Vou avisar o juiz.
نفس الصوت ، لا شك بذلك - سأعلِم القاضي -

a mesma voz, as mesmas perguntas e a mesma abordagem.
نفس الصوت , نفس الأسئلة . نفس الأسلوب

Eu acho que é a mesma voz, querido.
أعتقد أنه نفس الصوت

Eles vão gostar de mim, já que tenho a mesma voz.
سيحبونني لدي نفس الصوت

- Não é a mesma voz de antes.
-لم يكن نفس الصوت كما في السابق

Parecia-lhe a mesma voz que ouviu no primeiro telefonema?
- هل هو نفس الصوت الذي إتصل بك سابقا ؟

a mesma voz afectada.
تدّعي بأنّ (سكارليت) أعطتها معلومتٍ عني نفس الصوت النيّق

É a mesma voz.
إنهُ نفس الصوت.

Parece ser a mesma voz.
يبدو أنه نفس الصوت

Tu... Tens a mesma voz.
يبدو نفس الصوت تماماً.

Julian, hoje, quando estava a lutar com o Savitar, ele e o Alquimia, tinham a mesma voz.
حسنًا يا (جوليان)، اليوم حينما كنت أقاتل (سافيتار) وجدت أنه و(ألكيمي) لديهما نفس الصوت

Bom, todos os rádios da polícia estão a fazer o mesmo som.
حسنٌ.. كل أجهزة إتصال الشرطة تبث نفس الصوت

Parece que todos ouviram o mesmo som antes de entrarem no estado de fuga.
يبدو أن جميعهم سمعوا نفس الصوت قبل أن يدخلوا في حالة التشويش

Depois, quando me afastei, ouvi o mesmo barulho.
وبعدها ذهبت بعيدا... وأنا أسمع نفس الصوت ال كليك-كليك-كلاك.