"نفس العرض" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma oferta
• mesmo acordo
• o mesmo show
• a mesma proposta
• mesmo espectáculo

Sabes, eu fiz a mesma oferta ao teu pai...
انت تعرف ؟ اني قدمت لوالدك نفس العرض

Normalmente, eu nunca faria a mesma oferta duas vezes, mas estás com sorte.
عادة، لا أمنح نفس العرض مرتين لكنك محظوظ

Sabe, recebi exactamente a mesma oferta ontem.
كما ترى، لقد تلقيتُ البارحة نفس العرض بالضبط.

Assim que o Shawn chegar, ele vai oferecer-lhe o mesmo acordo que estou a oferecer-te.
قريبا شون سيكون موجود هو سيعرض عليه نفس العرض الذي أعرضه عليك

Calma, eu também faria o mesmo acordo se estivesse no teu lugar.
اهدأ، كنت سأقبل نفس العرض لو كانت مكانك

Bem, ele é sempre se queixa de ter que dirigir o mesmo show, ano após ano, e eu quero dar-lhe A Crisálida.
كان يشتكي دائما من إخراج نفس العرض سنة تلو الأخرى وأريد أن أعطيه "الشرنقة"

Presumo que os seus colegas lhe fizeram a mesma proposta?
أظن أن زملائك قدّموا لها نفس العرض ؟

O único problema é que precisa me dar o mesmo espectáculo que a última vez ou não haverá banda para o ano que vem.
...لا, المشكلة الوحيدة ...أني أريد الحصول على نفس العرض الذي حصلت عليه في المباراة الماضية

Eu contei-lhe sobre o trabalho, e ele disse que recebeu a mesma oferta do mesmo homem...
.أخبرته بشأن الوظيفة .وهو قال لي انه تلقي نفس العرض

Eu faço a mesma oferta. Manda o que me pertence.
سأعطيك نفس العرض ارسلى ذلك الذى يخصنى

Duvido que o teu pai te faça a mesma oferta.
أشك أن أبوك سيقدم لك نفس العرض

Farei a mesma oferta que fiz da última vez.
... سأعرضُ عليك نفس العرض الذي أخبرتك به أخر مرة

Vou fazer-te a mesma oferta que fizeste ao meu amigo.
سأعطيك نفس العرض الذي أعطيته لصديقي

Porque ele fez-me a mesma oferta.
لأنه قدم لي نفس العرض

Ofereci-lhe o mesmo acordo.
لقد قدمت لها نفس العرض

Vai ser o mesmo show.
سيكون نفس العرض

Fez a mesma proposta ao Kennedy?
هل عرض نفس العرض لـ(كينيدي)؟

O mesmo espectáculo...
نفس العرض في نفس اليوم .من كل سنة