"نفس العمر" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma idade

Ele tem a mesma idade, vive só, novo por cá.
انه في نفس العمر يعيش وحيدا جديد في المدينة

Ela relembrou-me que eu tinha a mesma idade que ela tinha quando embarcamos no barco.
ذكرتني انني الاّن في نفس العمر الذي كانت عليه عندما صعدنا الى القارب

Eu identifiquei-me com este esqueleto do Homo erectus porque eu tinha a mesma idade que ele quando ele morrera.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Quer dizer, não temos com quem contar e temos quase a mesma idade.
نحن الأثنين لا يوجد معنا أحد آخر ونحن فى نفس العمر ، تقريباً

Mas não é possível. Tem a mesma idade que tinha quando foi raptada.
ولكن هذا لا يمكن إنها تبدو فى نفس العمر الذى أُخِذت فيه.

Tivemos os nossos filhos com a mesma idade.
أعتقد أننا رُزقنا بأبنائنا في نفس العمر تقريباً

Vítimas com a mesma idade e mortas à noite.
اذا الضحيتان تقريبا فى نفس العمر و تم قتلهم ليلا

Então, cotonete, nós não temos a mesma idade.
هاى، هاى، يا صاحب القميص القطنى انا و انت لسنا فى نفس العمر

Tinham a mesma idade, e passaram muito tempo juntos.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

Fico com a mesma idade durante 20 anos, depois, preciso de células novas.
أبقى في نفس العمر لحوالي 20 سنة وبعدها أحتاج خلايا جديدة

Quando um evento traumático acontece connosco a uma certa idade, temos sempre a tendência de relacionar-nos com ele como se ainda tivéssemos a mesma idade.
عندما حدث ذلك الحدث الأليم لنا في عمر معين نحن نميل الى أن نرتبط دائما به وكأننا ما زلنا في نفس العمر

- Sendo essa a mesma idade que tinhas quando andavas em que ano?
وهو نفس العمر الذي التحقتي فيه باي عام دراسي؟

Muitas pessoas acreditam que o anticristo vai iniciar o seu reinado na terra com a mesma idade.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

O Dean tinha sido nomeado fotógrafo do ano em Las Vegas dois anos consecutivos, e isso prendeu a atenção do Alec, assim como o facto de ter conhecido a sua mulher, Judy com a mesma idade com que o Alec conheceu a Rachel.
تم تسمية دين كمصور العام في لاس فيجاس لمرتين متتاليتين، الشيئ الذي جذب انتباه أليك، كما أن حقيقة أنه التقى زوجته جودي، في نفس العمر الذي إلتقى فيه أليك بزوجته راشيل.

a mesma idade de Mulshock quando morreu.
نفس العمر الذيي توفي فيه موزارت

Ele recebeu as feridas pela primeira vez quando tinha 23 anos, a mesma idade que São Francisco de Assis.
تلقّى الجروح أوّلاً عندما كان 23 سنةً من العمر, نفس العمر كفرنسيس القدّيس لأسيسي .

- Ela tem a mesma idade. - Eu sei.
وذلك نفس العمر الذي هي فيه الآن

Mas tenho uma filha com a mesma idade, Srta. Duquesne.
" لكن لدي إبنة في نفس العمر آنسة " دوكين

Mas façam-me um favor. Ela começa a irritar-me com essa de termos a mesma idade.
لكن أسدو إليّ معروفاً، هي حقاً بدأت بإزعاجي بفكرة "نحن في نفس العمر" تلك!

Devem ter a mesma idade.
انهم على الاغلب كلهم فى نفس العمر