"نفس العنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma morada
• mesmo endereço
• mesmo remetente

Claro que, se a morada estiver desatualizada, não interessa quantas cartas são enviadas para a mesma morada.
بطبيعة الحال، لو كان العنوان غير دقيق، فلا يهم كثيرًا عدد الخطابات التي أرسلت إلى نفس العنوان.

Mesmo apelido, mesma morada mas tudo o mais era diferente.
نفس اسم العائلة نفس العنوان لكن كل شيء في صفاتنا مختلف

É a mesma morada registada à carrinha estacionada à frente da casa do Monroe.
وانه نفس العنوان المسجل لشاحنة كانت متوقفة أمام المنزل مونرو

O mesmo servidor anónimo para o e-mail, o mesmo endereço para o bitcoin.
نفس ملقم البريد الإلكتروني المجهول نفس العنوان بيتكوين

Infelizmente, levaram-nos todas ao mesmo endereço de IP na Síria.
لسوء الحظ جميعها تقود الى نفس العنوان الألكتروني في سوريا

Todas as semanas enviava esses ficheiros para o mesmo endereço: do Beastlayer 949.
بكل أسبوع، يرسلها عبر البريد الإلكتروني إلى نفس العنوان...

É o mesmo remetente falso novamente.
{\cH0088FB}نفس العنوان الزيف المعاد ثانية

Conseguimos a mesma morada de três fontes diferentes e só estavam aqui duas pessoas a vigiá-lo.
حصلنا على نفس العنوان من ثلاثة مصادر مختلفة وكان هنا شخصين فقط اليوم تحرس هانك

Na mesma morada onde morava a 17 de fevereiro de 1985, em 27 de janeiro de 1985 e a 1 de maio de 1985 e em todas as outras datas que já me perguntou.
في تاريخ 30 من يوليو ,1985؟ نفس العنوان الذي كنت فيه في 17 من فبراير,1985 و27 يناير ,1985 والأول من مايو ,1985

Dois números de anúncios diferentes enviados para a mesma morada.
رقمان مختلفان اُرسلا إلى نفس العنوان

No primeiro ano tinham a mesma morada e o mesmo telefone. Continuam a falar-se.
لديهم نفس العنوان نفس رقم الهاتف.

Então, estás a dizer-me que é a mesma morada.
اذاً أنتِ تخبريني أنه نفس العنوان

E é a mesma morada que nos foi entregue à uma hora atrás pela Marianne Taylor.
(واتضح أن هذا العنوان كان نفس العنوان الذي زودتنا به (ماريان تايلور

As cartas tem todas o mesmo endereço de devolução.
جميع الرسائل لديها نفس العنوان المرسل

mesmo endereço, nomes diferentes.
نفس العنوان , وإسمان مختلفان

E vocês não têm o mesmo endereço.
وأنتم لا تملكون نفس العنوان ...

Nathan Ward, o mesmo endereço onde o carro está registado em Northbrook.
"نايثن وارد" نفس العنوان المسجل بتلك السيارة..."نورثبروك"

Não é anormal. Recebe cartas encaminhadas sempre para o mesmo endereço.
-البريد يرسل إلى نفس العنوان

Todas com o mesmo remetente.
وكلها تعود على نفس العنوان . "ASH"