"نفس القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma lista

É a mesma lista de há meia hora, está ali afixada.
انها نفس القائمة التي أعطونا اياها منذ نصف ساعة انها معلقة هناك

Passei as duas últimas horas a pesquisar uma lista de nomes antes de me aperceber que era a mesma lista que pesquisei ontem.
قضيت الساعتين الأخيرتين وانا امر بلائحة من الاسماء قبل أدرك انها نفس القائمة التي مررت خلالها يوم امس

Ela faz-nos usar as mesmas palavras da mesma lista.
تجعلنا نستخدم نفس الكلمات من نفس القائمة

Bem, há duas semanas alguém requisitou a mesma lista.
حسناً،قبل أسبوعين، شخص ما طلب نفس القائمة.

E este homem, este monstro, está na mesma lista com todos os outros que nos deixaram, juntamente com os inocentes e os bons, juntamente com a sua sobrinha.
وهذا الرجل أقصد الوحش على نفس القائمة مع الآخرين الذين تركونا, ومع الأبرياء

Temos a mesma lista.
ان نفس القائمة بحوزتنا و سوف نتواصل بكل من فيها

Estamos todos na mesma lista... todos nós!
لأننا جميعا في نفس القائمة كلنا

Por isso o Darren Piersahl, se é que ele é o assassino, está a trabalhar a partir desta mesma lista.
حسناً , إذا كان " دارين بيرسال " هو القاتل فأنه يعمل على نفس القائمة التي نمتلكها