"نفس القطار" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo comboio que
• apanhar o mesmo comboio

- Vou partir no mesmo comboio que você. - Então, porque fica ele?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

É verdade, estava no mesmo comboio que a minha amada, mas por discrição, viajava em turística.
هذا حقيقى , انا كنت على نفس القطار مثل محبوبتى ولكن بسبب التقدير, سافرت على الدرجة الثالثة

Ok. Eles alegam que estava no mesmo comboio que a queixosa, que alega ter sido violada.
حسب إدعائهم أنك كنت على نفس القطار الذي تواجد عليه الضحية

Portanto... se apanhar o mesmo comboio amanhã, pagar-lhe-ei.
اذا اذا اخذتي نفس القطار غدا سارجع نقودك

Ele e Sua Graça vão apanhar o mesmo comboio.
هو وسعادته سيركبون نفس القطار.

Eu estava no mesmo comboio que ela nessa noite.
لقد كنت على نفس القطار الذي كانت فيه تلك الليلة

Como sabes isso, Sherlock? Ela estava no mesmo comboio que nós e ouvi chamar esse nome. Isso é de ouvir.
لقد كانت معنا في نفس القطار سمعتها وهي تذكر اسمه، وهذا ليس غشاً بل اصغاء