"نفس الكلام" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo
• a mesma coisa
• mesma história

Por amor de Deus, Dean, diz o mesmo todos os anos!
بالله عليك يا دين أنت تقول نفس الكلام كل عام

Ontem, liguei para vários clientes meus. Todos disseram o mesmo. Eles disseram que confiavam em mim e queriam continuar comigo, e eu quero continuar com eles.
لقد إتصلت بمجموعة من زبائني الليلة الماضية و كلهم قالوا لي نفس الكلام قالوا لي بأنهم يثقون بي و بأنهم سوف يبقون معي

Os dois mensageiros de Cafarnaum relatam o mesmo.
ما عدا ذلك؟ رسولان من كابيرنوم كلاهما يذكر نفس الكلام

Digo sempre a mesma coisa, não interessa como, porque resulta sempre.
اقول نفس الكلام كل مرة مهما كان لانه ينجح دائما

É a mesma coisa todos os dias!
نفس الكلام القديم ، نفس الكلام القديم ، يا رجل

Disseste a mesma coisa quando fomos escolhidos, há cinco anos atrás.
قلت نفس الكلام عندما اخترنا المكان قبل 5 سنوات.

Contam-me sempre a mesma história.
وأنا لا أعرف، أنهم يعطونني نفس الكلام الفارغ مراراً وتكراراً

Direi o mesmo que estou a dizer agora, por isso, pode...
سأقول فيما بعد نفس الكلام الذى اقوله الآن

Gostaria de poder dizer o mesmo pelo George Zip.
أتمني ان كان يُمْكِنُ قُولَ نفس الكلام جورج زيب.

Ele disse o mesmo e, desde então, não voltámos a falar.
و هو قال نفس الكلام, و لم نتكلم الى بعضنا منذ ذلك الحين

Vamos esperar que eu possa dizer o mesmo de ti um dia.
ارجو ان اقول لك نفس الكلام في احد الايام

Revezavam-se para falar comigo, dizendo-me sempre o mesmo.
لقد كانوا يتناوبون على الكلام معي كل مرة نفس الكلام

Engraçado, ele diz o mesmo de você.
يا له من أمر مضحك، فقد قال نفس الكلام عنك

Foi a três médicos que disseram o mesmo.
و ذهب لثلاث أطباء مختلفين قالوا نفس الكلام

O Mr. Washington disse-me a mesma coisa.
انه فقط نفس الكلام الذي قاله لي السيد واشنطن

Eu disse a mesma coisa para Chuck Young em 1988.
لقد قلت نفس الكلام "لشاك يونغ في عام 1988

Garanto que cada gerente preso pensa a mesma coisa.
انا واثق من كل مدير تلاعب بالادخارات خلف القضبان يقول لنفسه نفس الكلام

Todos os anos, as pessoas dizem a mesma coisa, "vou perder peso",
في كل سنة يقول الناس نفس الكلام "سوف أنقص من وزني"

Imagino que todos os grupos disseram a mesma coisa.
تخميني هو إن كل مجموعة مقاومة قمتم بالتواصل معها قالت نفس الكلام

E ela continua a dizer a mesma coisa, que ela continua a ver a tia dela.
وما زالت تقول نفس الكلام إنها كانت ترى خالتها

O cirurgião disse-me a mesma coisa antes da operação:
و قد قال لي الجراح نفس الكلام, قبل إجراء العملية

Foi aí que decidiram contar todos a mesma história.
عندها,جميعهم,لا أعلم قرروا أن يقولوا نفس الكلام